It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
在网页中呈现内容。
So why render that dynamically?
既然如此，为什么要动态产生呢？
All modern browsers render XHTML.
所有现代的浏览器都能呈现XHTML。
Render method to request a markup fragment.
render方法来请求标记片段。
Response times of portlet render requests.
Portlet呈现请求的响应时间。
Render links should be encoded as GET links.
应将呈现链接编码为GET链接。
Later, I'll clean things up and render a view.
稍后，我会把一切处理好并呈现视图。
It USES JSP files to render all page components.
它使用JSP文件来处理所有的页面组件。
This could render rival products less effective.
这一做法会使竞争对手的产品效用降低。
The services_war configuration page will render.
这时将显示services_war配置页面。
This tells the browser how to render the content.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
The theme is also used to render the portal banner.
主题还被用来处理门户的横幅。
Public render parameters have the following features.
公共呈现参数具有以下特性。
To render the game results, add the code in Listing 7.
要呈现比赛结果，请在清单 7 中添加以下代码。
Page parse and render time were substantially improved.
页面解析和呈现时间得到了极大提高。
Juries nearly always render verdicts with which I agree.
陪审团几乎总是作出我赞同的裁决。
Note that the views do not render to complete HTML files.
注意，视图不会呈现到完全的HTML文件中。
Then you use the tags to render the appropriate component.
然后使用这些标记呈现适当的组件。
They couldn't resist any more and decided to render up the city.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
] because the upgrade process may render your install unusable.
因为升级过程中可能会导致安装失败。
You can combine the provided layout managers to render most things.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
Step 2: The render engine does all its calculations in linear colorspace.
第2步：渲染引擎，所有的计算，线性色彩。
Render the key concepts from those lists into a few words or sentence.
将这个列表中的关键概念提炼到几个词或几句话中。
应用推荐