Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
不容骄傲人的脚踏我，不容凶恶人的手赶逐我。
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。
Using an EntityManager instance enables me to delete entities via the remove method, shown in Listing 14.
使用EntityManager实例使我能够通过remove函数删除一些实体，如清单14所示。
The dominant bacteria, which can remove methyl sulfide such as methanethiol(ME), dimethyl sulfide(DMS) and dimethyl disulfide(DMDS), were enriched and cultured by activated sludge process.
采用活性污泥法富集培养去除甲硫醇、甲硫醚、二甲基二硫等甲基硫化物的优势菌种。
Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。
Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.
除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。
Matching an artist's DNA on a painting, Biro told me, would finally remove any doubt from the authentication process.
比罗告诉我匹配一位绘画艺术家的DNA，最终可以消除鉴证过程的任何疑虑。
These two steps allow me to effectively remove the conditional check in the validate method and let OVal do it for me, as shown in Listing 11.
这两步让我能够有效地去除validate方法中的条件检验，让OVal为我完成这些，如清单11所示。
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me
求你使虚假和谎言远离我。使我也不贫穷，也不富足，赐给我需用的饮食。
In general, self-reporting of any data is unreliable, and I want to remove the temptation for people to "game" the system by reporting what they want me to hear.
一般而言，任务数据的自我报告都是不可靠的，而且我希望人们摒弃只向我报告中听的方面的关于 “玩”系统的想法。
I wanted to remove any trace of spitefulness, of anger, of hurtfulness, from inside me.
其实我是想从心底消除所有恶意、愤怒、有害情绪的痕迹。
He told me once over dinner in London at the beginning of the conflict in Iraq that he was under no illusions that experience could remove risk.
伊拉克冲突开始时，他曾在伦敦跟我一起吃饭时说他从未幻想过他所经历的一切能使自己远离危险。
Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的，有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的，有点的，都挑出来，将来这一等的就算我的工价。
Now indicate to me the superfluous child and I shall remove it and let you get on with your tea with his Royal Excellency the American Culture.
现在指给我那个孩子是多余的孩子，我马上推走他，好让你和美国文化专员先生好好的喝茶聊天。
It was now safe for me to remove the old disks from the volume group and remove them from the ODM.
现在我就可以安全地将这些旧的磁盘从卷组及OD m删除掉。
He afterwards made Joseph remove the body to his chamber, and told me to return to mine, and Mrs Heathcliff remained by herself.
然后他叫约瑟夫把遗体搬到他房间去，也叫我回屋，留下希刺克厉夫夫人一个人。
"He found me and started to remove the bricks and the rubble from me," she said.
她说：“他发现了我，赶紧开始搬我身上的瓦砾。”
It was hot enough for me and my brother to remove our heavy jackets as soon as we reached the peak.
天气很热，我和我的哥哥刚一到达顶峰，马上就脱下了厚厚的外衣。
If you repeatedly insult or belittle me on Facebook, I remove you from my friends' list. Who needs friends like that?
如果你不断的侮辱或者贬低我，我就把你从朋友名单里清除。谁会需要这样的朋友呢？
I recently received an email from my grandmother warning me that if I didn't remove my pictures from Facebook, a virus would be able to hack into my account and steal my social security number.
最近我外婆给我发了一封email，警告我如果我不把Facebook上那些照片删掉的话，她就要用病毒把我的电脑黑了，顺便盗我账号和社保号码。
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face.
这城自从建造的那日直到今日，常惹我的怒气和忿怒，使我将这城从我面前除掉。
The urban model lends itself well to this style of illustrations because of the amount of line work I have to work with which allows me to be more selective with where I add and remove detail.
这种风格的城市模型渲染图看起来不错，因为在图中我做了大量的线条工作，这样在增加或减少细节的地方，可以让我有更多的选择。
A gentleman once asked me what we should do to remove poverty from India.
一位先生有次问我，我们应该怎样做来让印度没有贫穷。
TRANSTOR: They disturb me, because when I remove one like today, the next day another one finds its way in another part of my body.
它们扰乱了我的生活，像我今天清除掉一个，明天仍会在身体的某个地方发现另外一个。
I just need some fresh towels, toiletries and for you to remove the trash for me today. There is no need to clean the whole room.
我今天只需要一些新的毛巾，洗漱物品，还有你帮我把垃圾清理掉就可以了。不需要打扫整个房间。
Excuse me, Sir. May I remind you that passengers are not allowed to remove emergency equipment by themselves. Please put back the life vest.
对不起，先生。我提醒您，旅客们不允许私自移动紧急设备。请将救生衣放回原处。
Malware doctor wont let me open task manager, and I have no way to remove the registry keys!
恶意医生习惯让我打开任务管理器，我也没有办法删除的注册表项！
Malware doctor wont let me open task manager, and I have no way to remove the registry keys!
恶意医生习惯让我打开任务管理器，我也没有办法删除的注册表项！
应用推荐