The standard and amount of compensation in allocation is the core in the house remove in cities.
补偿安置的标准和数额是城市房屋拆迁的核心问题，而被拆迁房屋的评估是问题的关键。
The grantee shall demolish and remove in time such technological equipment as required by the grant contract.
出让合同中规定必须拆除的技术设备，受让人应按时拆除。
Installations with suction lift require a good quality foot valve to avoid loss of prime - remove in-built check valve.
进水口的安装需要使用一个品质优良的底阀，以避免进水口压力损失-拆除内置式止回阀。
If you would prefer not to receive further messages from WAO, please reply to this message with REMOVE in the subject line.
如果您不希望继续收到来自世界变态反应协会的信息，请以“删除”为主题回复此邮件。
Carry out periodically civil aviation security training, and remove in time hidden dangers to the safety of civil aviation.
定期进行民用航空安全保卫训练，及时消除危及民用航空安全的隐患。
However, if you are doing this in a contused spinal cord, where do you cut and what do you remove in order to fit the scaffold in?
不过，如果你在一个挫伤的脊髓上做这些，那么你在哪里切割，又怎么移动以便安装支架呢？
To safely remove the USB drive without doing a backup, go to the Disk Manager, select the external USB drive and click Remove in order to eject the drive.
若没有使用备份时，要安全的移除USB磁碟，可以前往磁碟管理，选择外接USB磁碟后点击移除来移除装置。
You can add, change, and remove in-memory values for Enterprise Replication configuration parameters and environment variables while the server is running.
当服务器正在运行时，可以添加、更改和删除EnterpriseReplication配置参数和环境变量在内存中的值。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
A young man may have a lump in his testicle, but when doctors remove all the organ, they find a big scar.
年轻人在他的睾丸里可能有一个肿块，但当医生切除所有器官时，他们发现一个大疤痕。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Puree beans with an immersion blender or potato masher, or remove half of them and puree in a processor or blender.
将豆子放进浸泡搅拌器或马铃薯搅拌器研成糊状，或者将它们取走一半，并放入料理机或搅拌器中研成糊状。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上，他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
The rest of the shell is rolled towards the tooth in an anticlockwise direction, in order to remove it.
为了脱身，其余的壳就会以逆时针方向绕着牙齿旋转。
If you're the host, you can ask them to help you in the kitchen with something and just remove them from the situation.
如果你是主人，你可以让他们到厨房帮你做点什么，这样做只是让他们离开当时的环境。
It was only when I tried to remove my head that I realized getting out was going to be less straightforward than getting in.
直到我想把头取出来的时候，我才意识到，出来要比进去难得多。
Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt.
我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。
If you want to remove the requirement in the original document, accept all changes related to this section.
如果您想要删除原始文件中的需求，那么您可以接受与该部分相关的所有变更。
You can't hear your thoughts, your voice, without solitude. Remove the noise in your life as well.
而没有独处，是不可能听到自己思想的声音，也不可能摒除你生活中的杂音。
You can add new keys and remove keys (in the upper table), and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (in the lower table).
您可以(在上方的表中)添加新键并移除已有的键，创建或更改任意键的绑定，以及(在下方的表中)移除一个绑定。
Here's one more query rewrite idea: if possible, remove column expressions in predicates to make the predicates indexable.
这里还有一个查询重写思想：如果可能的话，删除谓词中的列表达式确保谓词是可索引的。
If you need to add or remove entries in DNT properties files after you review the DNT strings, you can make necessary changes directly in the DNT properties files.
在检查dnt字符串后，如果需要在dnt属性文件中添加或删除条目，可以直接在dnt属性文件中做出必要的更改。
Is it an explicit omission, intended to represent the need to remove this element in the representation?
是明确的删除动作，表示在展现形式中删除该元素？
As you probably know, a stack is a data structure that is used to add and remove items in a last-in, first-out manner.
正如你可能知道的那样，堆栈是一种数据结构，被用来以后入先出的模式增加或移除条目。
As you probably know, a stack is a data structure that is used to add and remove items in a last-in, first-out manner.
正如你可能知道的那样，堆栈是一种数据结构，被用来以后入先出的模式增加或移除条目。
应用推荐