The executives claim in the letter that the Regents had earlier agreed to remove the cap, but reneged because of the dire financial condition of the university and its pension fund.
行政人员在信中称董事会承诺尽早撤销买断政策，但是由于学校窘迫的财政状况以及退休基金原因未能实现。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去，把他安置在桌旁一把椅子上，可是他刚坐定就又哭起来。
Clean up your model. Where possible, cap holes, weld verts and remove hidden faces, this will help with skinning, especially automated skinning processes.
清理你的模型。只要可能的话，覆盖孔洞，焊接顶点并且移除隐藏的面，这会对蒙皮有帮助，特别是自动蒙皮过程。
Remove the service valves and cap the compressor ports.
卸去维修阀门，并盖住压缩机端口。
Do not remove the cap or the hinge bolt for the engine mount bracket.
不要拆下盖子或发动机吊点支架上的铰链螺栓。
Accumulator air-charging manifold Locate the Schrader air valve on the shock and remove the air valve cap.
蓄压器充气阀箱压缩空气瓶充气阀箱找到避震上的美嘴气阀，取下气阀帽。
NOTE: If minor leakage occurs, remove lock screw, lock washer and cap and lightly tighten packing gland nut.
注：如果出现少量的泄漏，则拆卸锁紧螺丝，然后锁住垫圈和阀盖，然后轻轻紧固填料压紧螺母。
Remove the screw attaching the front of the end cap to the underside of the quarter panel.
拉下舵手室外套，拆去连接末端端盖到前挡泥板的螺栓。
Remove the oil filter cap and add engine oil a little at a time, check the dipstick.
拧下机油加油口盖并一次加少量机油，检查量油尺。
Ten minutes later I had the sinking feeling that I had forgotten to remove the lens cap. It was now too late to go back.
十分钟后，我感到万念俱休，因为我觉得自己忘了摘掉镜头盖，现在再赶回去也来不及了。
Generally, do not remove components (including valve, connector, rubber, plastic ring and copper cap) before the tubing for connecting indoor, outdoor units are prepared.
一般地，如果没有准备好连接室内、外机组的配管，请勿拆卸部件(阀门、接头、橡胶、塑料圈及铜帽等元件)。
If all else fails and you just find yourself over the hit cap (or over-enriched in any other stats) you can remove part of the less desirable stat.
如果以上各条均失败了，而你发现自己命中超标(或者其他某项属性超标)，你可以移除一部分你不太想要的属性。
Trim or remove excess sealant film in the rear main cap oil pan gasket groovDO NOT remove the sealant inside the rear main cap slots.
修整或清除后主盖机油底壳垫圈凹槽中过多的密封剂薄膜。 切勿清除在后主盖槽中的密封剂。
Remove sealing cap from the discharge valve. When using discharge tube, please?screw it onto the outlet of valve, and tighten it.
旋下排液阀的盖子。如使用弯管，请将其套在阀门放料口的外螺纹上，并用手拧紧；
Shake the bottle gently; remove the cap by holding the rim with your index finger and thumb and pulling.
轻轻地振摇瓶子，用食指和拇指握住盖子边缘，拔掉瓶盖。
Tube cap in the situation of low pressure, remove maintenance, high pressure situation general don't tube cap.
用管帽一般在压力较低的情况下，便于拆卸检修，高中压情况下一般不用管帽。
After a moment a young man entered. He was muffled up in overcoat and a purple woollen scarf, and his tweed cap, which he did not remove, was pulled down on his head.
不一会儿一个年轻人进来了，厚厚的大衣将他包裹的严严实实，一条紫色羊毛披肩，一顶软尼斜纹便帽罩在他头上。
The Manual Cappers are portable, hand-held, cap tightenersthat can be used to tighten or to remove screw and lug typecaps.
我们的低、高负荷手持式气动旋盖机便于随身携带，能方便地用于拧紧或旋松各种瓶盖。
Pull back the wheelhouse liner and remove the bolts attaching the end cap to the front fender.
拉下舵手室外套，拆去连接末端端盖到前挡泥板的螺栓。
Pull back the wheelhouse liner and remove the bolts attaching the end cap to the front fender.
拆去连接末端端盖前面到部分板下侧的螺丝。
Pull back the wheelhouse liner and remove the bolts attaching the end cap to the front fender.
拆去连接末端端盖前面到部分板下侧的螺丝。
应用推荐