In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
Insurers could still refuse to cover a company altogether, but it might remove a big barrier to bank lending, not only to carmakers.
保险公司可能不愿意为所有汽车公司承保，但是这一举措将能排除银行放出贷款(不仅对汽车公司)的一大障碍。
The king sent a group of messengers to inform the villagers that they must remove the barrier.
国王派了一队使者去通报村民们必须拆除障碍。
The king sent a group of messengers to inform the villagers that they must remove the barrier.
国王派了一队使者去通报村民们必须拆除障碍。
应用推荐