There even remained in his remoter crannies some relics of the boy.
从某些细微之处还隐约可见他还保留着几分孩子气。
Many will migrate to remoter places where land is cheaper and not crowded with city people.
许多人将迁往较为偏远的地方，那里土地比较便宜，城市人也不多。
It's not as though 2011 is a remoter outpost in the hinterland of the future than, say, 1971 was.
2011也不像是未来这块腹地中一个更遥远的哨卡，1971年也曾经是这样。
In other words, the remoter planets are attracted by the sun with less force than those nearer to him.
换句话说，那些距离遥远的行星受到太阳的引力要比近处的行星较小。
Then the howl of a far-off dog rose on the night air and was answered by a fainter howl from a remoter distance.
然后远处有一只狗嗥叫起来，这叫声在夜晚的上空震荡，与远处的隐隐约约传来的狗叫声相呼应着。
There has been almost no news from the towns outside the capital, nor from the remoter areas that may have suffered landslides.
那些在首都之外的城镇几乎毫无消息，同样的情况也发生在一些偏远的地区，这些地区可能发生了山崩等一些伴随性灾害。
It is also plugging Asia, even its remoter parts, into the energy markets of the Middle East and consumer markets farther afield.
亚洲，乃至亚洲最偏远的地方正在被推向中东的能源市场，也成为最为荒郊远外的消费市场。
Aiming at the positioning demand of operation remoter center, the remote center positioning mechanism model of robot is designed.
针对手术远心点定位需求，设计了机器人远心点定位机构模型。
Closer to home, the Scottish Youth Hostel Association requires volunteers to work at its remoter properties for up to two weeks at a time.
离家更近的地方苏格兰青年招待所协会招募志愿者，到其较为偏远的分社工作每次为期两周。
Many of them had already forsaken that region for the remoter settlements, but among those remaining was one who had been of those first arriving.
他们中许多人已经放弃了这块土地而转向更偏远的地方寻求定居，在留下的人中间有一个男人，他是第一批到达这块土地的人。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
What awaits them is a nation still mostly untrammelled by tourists, where, in the remoter parts, it's still quite possible to grasp that elusive feeling of discovery.
这是一个大部分地区尚未被游客所涉足的国度，在偏远地区，你很有可能会收获那种“发现”的难得感觉。
And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。
A problem solver with little or no knowledge of computers or programming can learn to write BASIC programs at a remoter terminal or microcomputer keyboard in a short period of time.
一个要解决问题的人，无论有没有计算机或者编程知识，都能用很短的时间在远程终端或计算机键盘上编写BASIC语言程序。
A problem solver with little or no knowledge of computers or programming can learn to write BASIC programs at a remoter terminal or microcomputer keyboard in a short period of time.
一个要解决问题的人，无论有没有计算机或者编程知识，都能用很短的时间在远程终端或计算机键盘上编写BASIC语言程序。
应用推荐