As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
The two incidents were only remotely connected.
两次事件之间无甚关联。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。
It will be also easier for doctors to treat patients remotely by 5G.
医生通过 5G 远程治疗患者也将变得更加容易。
The developer is working remotely.
开发人员远程工作。
The server can be accessed remotely.
可以远程访问服务器。
Or remotely log on via proxy software such as VNC
或者通过VNC这样的代理软件远程登录。
Machine configuration if you run scripts remotely.
远程运行脚本时的机器配置。
Configure the test schedule to run tests remotely.
配置测试调度，远程运行测试。
New Biosensor Chip Picks Up Heart Signals remotely.
新的生物传感器芯片可实现心电信号的远程采集。
All diagnostics are done remotely, using radio signals.
所有的诊断均使用无线电信号远程操作。
Ideally, we'd like to be able to debug software remotely.
最理想的情况是我们能够远程调试软件。
Easy to use web console for configuring the appliance remotely.
可以很容易地使用web控制台远程配置设备。
Engineers will use remotely operated cranes for the disassembly.
工程师们将会遥控操作起重机进行拆卸。
It only becomes more difficult when a device is remotely operated.
当设备被遥控时，那就更难了。
DB2 database may reside either locally or remotely on any platform.
DB 2数据库可以驻留在本地，也可以远程驻留在任何平台上。
It can be run from any graphical browser either locally or remotely.
它可以以本地方式或者远程方式运行于任意图形化浏览器中。
The call is executed locally or remotely based on the binding handle.
根据绑定句柄在本地或远程执行这个调用。
Various sorts of remotely controlled machines already explore the sea.
已经有各种各样的遥控机器对海洋进行过探索。
We will use this information to access the MBean remotely from OpenNMS.
我们将用该信息来从OpenNMS远程地访问MBean。
Both methods enable you to deploy a solution either locally or remotely.
这两种方式都允许您在本地或远程部署解决方案。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
The multiple machines can be remotely provisioned and managed using SSH.
可以通过SSH配置与管理多台机器。
The most serious attacks are performed remotely using only IP connectivity.
最严重的攻击是只使用IP连接进行远程攻击。
Now people often work remotely, using laptops, smartphones, and tablets.
现在，人们经常远距离工作，使用笔记本电脑、智能手机以及平板电脑。
Hosting an InfoCenter on a central server allows people to connect remotely.
在中心服务器上安装一个InfoCenter，让人们可以远程访问。
Hosting an InfoCenter on a central server allows people to connect remotely.
在中心服务器上安装一个InfoCenter，让人们可以远程访问。
应用推荐