Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
They may also favour practices such as remote working to make jobs greener.
年轻人可能还会青睐例如远程工作的方式，让工作变得更绿色环保。
Remote working has been spoken about for many years, but many people will expect to do more work this way in the future, so employers will need to adapt to access the best talent.
远程工作已经被提出很多年了，但是很多人会想到通过这样的途径来完成更多的工作，所以雇主需要适应以获得最好的人才。
One reason for this, he explains, is that younger workers will want many jobs during their careers and will be more comfortable with the technology that makes remote working possible.
曾在eBay担任高级行政官的Webb先生说道，“但是5年之后这个行业就会飞速发展”，他解释说，原因之一就是年轻员工将希望尝试各式各样的工作并且对远距离工作科技适应力更强。
Some offer some forms of remote working support to their work-forces, such as equipping them with laptops and installing broadband, and others pay for the telephone bills for these workers.
有些提供远程工作的支持一些形式工作的力量，如配备笔记本电脑和安装宽带，和别人付电话费对这些工人。
Among the latter was Sir Richard Branson, a British entrepreneur who wrote in a blog post that the decision was a backwards step in an age when remote working is easier and more effective than ever.
英国企业家理查德·布兰森爵士(SirRichard Branson)就是批评者之一，他在一篇博客中写道，该决定对当今时代而言是一种倒退。现如今，远程工作更方便，工作效率也比以往要高。
Many businesses are now globally distributed, which presents the challenge of working with remote teams.
目前许多企业是全球分布的，这提出了与远程团队一起工作的挑战。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
Working with it and the included source code, you should find it fairly simple to implement a remote registry tool in your own environment.
通过使用它和包含的源代码，您应该发现在您自己的环境中实现远程注册表工具是非常简单的。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
It helps facilitate migrations to new versions, or working on remote projects on other server instances.
它帮助简化向新版本的移植，或在其他服务器实例上进行远程工程。
Working with a remote debugging session is largely similar to local debugging.
使用远程调试会话与使用本地调试会话大致相同。
The next step is to code your local interface, which I'll leave as an exercise for you (just use the remote interface as your working example).
下一步是对本地接口进行编码，这部分留给您，作为一个练习（只需按照示例使用远程接口即可）。
He spent more than 20 years as a remote viewer working for U.S. intelligence at Fort Meade, Maryland, the HQ of the National Security Agency.
20多年来，他在马里兰州米德堡的美国国家安全局总部为美国做搜集情报的遥视工作。
For example, if you changed one file on the local system and another and a different file on the remote system, you'd have to run two SCP commands to make a working mirror.
例如，如果您在本地系统中更改了一个文件，并在远程系统中更改了另一个文件，那么为了建立工作镜像，您不得不运行两次scp命令。
For example, if your most trusted systems run on a dedicated and segregated network, it makes perfect sense to use Telnet for remote access within that very network zone (or working from the console).
例如，如果您最信任的系统在一个专用的隔离的网络上运行，那么使用telnet在这个网络区中进行远程访问(或从控制台工作)是非常合适的。
Very few prerequisites: You can perform tests with as little as remote access to a working Web application, and preferably login credentials.
少数先决条件：您可以用尽可能少的对运行的Web应用程序的远程访问和登陆证明来进行测试。
Koomen and his team are working on the AIR 2.0 version with the goal to be faster, modular and remote.
Koomen和他的团队正致力于air 2.0上的开发，以让该工具更快、更模块化并支持远程调试。
In this step, the developer has a remote project defined and starts working with the code to be modified.
在这个步骤中，开发人员拥有一个已定义的远程项目，首先从要修改的代码入手。
He said Moscow and Havana are working on a space cooperation agreement and have considered ways of jointly using earth remote sensing satellites.
他还表示，莫斯科和哈瓦那正在准备签署空间合作协议的，同时也在考虑联合使用地球遥感卫星的途径。
Supervisors are accountable for the health and safety of their employees, including those who may be working alone in remote areas or without close supervision.
主管应对其员工的安全与健康负责，这还包括那些在偏僻区域工作而无法得到经常监护的员工。
Structure and the working process of a remote control vehicle for target towing were presented. Methods of control in automatic gear shifting and engine speed modulation were described.
本文介绍了遥控驾驶靶车牵引车速度控制系统的组成和工作过程，阐述了车辆自动换档和发动机转速调节的控制方法。
This tool is a natural choice for system administrators used to working from the command line and can be used for both local and remote deployment. It has a straightforward syntax.
对于习惯使用命令行的系统管理员，这个工具是自然的选择，可以用于本地和远程部署。
When you're working with conversation-scoped beans, you need to be able to establish the correct conversation context during the remote call.
当处理conversation作用域内的bean时，您必须要能够在远程调用期间建立正确的对话上下文。
We now support working with issues, creating code reviews, reviewing build failures and navigating remote source repositories through our free IDE connectors for JetBrains IntelliJIDEA and Eclipse.
我们现在通过免费的连接器对JetBrainsIntelliJIDEA和Eclipse都支持对缺陷的跟踪、创建代码复查、查看编译错误以及远端代码库中浏览。
Zheng, my first blogger friend who was a teacher in a remote city, now is working as chief operating officer of a social networking website.
比如Zheng，他原本只是一名普通的教师，现在已经是一个社交网站的运行主管了。
Place the remote controller still for 60 seconds without any operation. The controller will calibrate the data automatically and can recover the normal working status after awakening.
请将遥控器静止60秒不动，遥控器会自动数据校准，唤醒后可恢复正常工作。
Place the remote controller still for 60 seconds without any operation. The controller will calibrate the data automatically and can recover the normal working status after awakening.
请将遥控器静止60秒不动，遥控器会自动数据校准，唤醒后可恢复正常工作。
应用推荐