As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Or giving up something like flex time or remote work in exchange for coming into the office every day for a little more money?
或是放弃诸如灵活工作时间或远程办公的机会，选择每日按时坐班来换取一些加薪？
As Freelancers Union founder Sara Horowitz discovered when she created a health plan for freelances, remote work can be very lonely.
自由职业者联盟创始人萨拉？霍罗维茨在她给自由职业者创立健康计划时发现，远程工作非常孤独。
Communication is crucial for successful remote work, so make sure that you and your candidate have laid the groundwork for a good relationship early on.
沟通对成功的远程工作非常关键，所以确保你和你的候选人从一开始就有一个良好的基础。
The largest perceived benefits include the mobility to work remotely without interruption, greatly improving productivity for even the most remote workers.
这么做最大的好处就是人们可以在不受干扰的情况下进行远程办公，即便是那些身处最远处的员工也可以大大提高工作效率。
While remote work may not be an option for on-the-ground salespeople, you can certainly give employees the autonomy to set and adjust their own schedules.
而远程工作可能不是地面销售人员的选择，你当然可以给员工自己设置和调整他们自己的时间表。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
I welcome those efforts and, more broadly, the work of ITU and others to promote broadband access in rural and remote areas around the world.
对于这些努力，更广泛地讲，对于电联和其他各方促进世界各地农村和偏远地区宽带接入的工作，我表示欢迎。
In these too-common places, users are largely left to their own devices to configure remote displays — then redo the same work the next time there's a need.
在这些极为常用的地方，用户很大程度上都使用自己的设备来配置远程显示，然后在下次需要时就可以重做相同的工作。
Work included upgraded platform electronics cabinets, displays, and remote maintenance centers.
工作包括升级平台电子柜、显示器和远程维护中心。
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
Many Banks are struggling to get software development teams to work together efficiently, and that could be a remote in-house team or an outsourced development team.
很多银行正努力促使软件开发团队在一起高效工作，这样可以形成一个远程的室内开发团队，或者一个资源共享的开发团队。
For INSERT, UPDATE, and DELETE queries involving nicknames, in some cases (explained below), all the work might be done by the remote data source, and a SHIP operator will not be found in the FQEP.
对于使用了昵称的INSERT、UPDATE和DELETE查询，在某些情况下(后面会解释)，所有工作可能都是由远程数据源来做，而在FQEP中没有ship操作符。
You can investigate how RPC calls work, how remote methods can be located, and how the SOAP envelope and fault mechanism behave.
可以调查RPC 是如何工作的，远程方法如何定位，以及SOAP信封和故障机制行为。
Virtual and remote are not as common at telecommute or work at home, but are still frequently used to describe jobs online.
“虚拟”和“遥远”这一组词虽然没有像“远程办公”以及“在家工作”应用得那么广泛，但是网络上也经常用来对工作要求进行描叙。
We've tried to have a remote customer who is available by phone "anytime," but it just doesn't work as well.
我们已经尝试通过“随时”电话联系使远程客户能提供帮助，但效果不是太好。
Compulsory service programmes for recruiting health workers in remote and rural areas: do they work?
偏远和农村地区招募医疗工作者的强制服务计划：这些计划有效吗？
Although we'd done remote development before, we never figured out how to seamlessly spread work across geographically isolated teams.
虽然我们以前也做过远程开发，但是我们还没有解决如何集成跨越分离的地理位置的团队工作结果的问题。
That's a big plus over conventional remote controls that use infrared, a technology that doesn't work through walls.
这一点大大优于传统的红外遥控，这种技术隔着墙就不能用了。
You must ensure that your system is configured to allow remote root logins for this to work.
您必须确保对您的系统进行相应的配置，以允许远程root登录执行这样的操作。
This works great at work where we have remote co-workers attend meetings via skype. They get to control the camera during the meeting.
当我们通过Skype要开远程会议的时候，她工作的非常好，看不见的手时候还方便他们控制这个摄像头多好啊。
Additional tools are now fully CMP-enabled, such as the mqsilist command, which can now work with remote brokers and report much more information.
其他工具现在完全支持CMP，比如mqsilist命令，它现在能够与远程代理一起合作和报告更多信息。
The DB2 pureScale Feature leverages remote disk-mirroring technology, and it is designed to work with database replication products.
DB2pureScale Feature利用了远程磁盘镜像技术，用来处理数据库复制产品。
I think this device might even work as the only remote for the iTV, even when you're just using it to, you know, watch TV.
我猜这个设备可能甚至是iTV唯一的遥控器，就算你只是用它来看电视。
Furthermore, it is now possible to work with Rational ClearQuest completely within the remote client, making it easier than ever to work in a Rational ClearQuest-enabled UCM environment.
此外，还可能在远程客户端与RationalClearQuest全面合作，从而比以往更轻松地在RationalClearQuest - enabled uCM环境中操作。
Training doctors takes time, and many of them do not want to work in remote areas.
训练医生旷日费时，而且许多医生根本不愿意到偏远地区工作，所以这样还不如训练当地的社区医疗人员，让他们执行许多类似于医生的医疗工作。
Consider setting this server option to push as much work as possible to the remote data source.
考虑设置这个服务器选项，以便将尽可能多的工作下推到远程数据源。
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
应用推荐