It creates these tunnels between remote users and within a local network.
它在远地用户之间和在本地网中生成这样的隧道。
Configure the application not to show verbose error messages to remote users.
将应用程序配置为不向远程用户显示详细错误信息。
The IBM Rational ClearCase remote Client feature lets remote users access versioned objects over a WAN.
IBMRationalClearCase远程客户端特性使得远程用户可以通过WAN访问目标版本。
Now you've added the necessary functionality, but there's no way for remote users to actually access it.
现在您已经添加了所必需的功能，但还没有办法让远程用户真正访问它。
The InfoSphere MashupHub is a browser-based tool, which is the first interface remote users will encounter.
InfoSphereMashupHub是一个基于浏览器的工具，浏览器界面是远程用户首先遇到的界面。
Remote users can access the change management capabilities of IBM Rational ClearCase via a Web-based interface.
远程用户可以通过基于Web的接口访问IBMRationalClearCase变更管理功能。
Publishing an application to remote users consists of a fairly complex and sometimes large infrastructure.
应用程序发布到远程用户包含相当复杂，并且有时大基础结构。
IBM Rational ClearQuest provides a Web-based interface that enables remote users to access and update change requests.
IBMRationalClearQuest提供了基于Web的接口使得远程用户可以访问并更新变更请求。
There are many protocols for authenticating remote users, such as certificates or security tokens from trusted sources.
存在许多对远程用户进行身份验证的协议，例如来自受信任来源的证书或安全令牌。
The clear majority (77%) of businesses have up to a quarter of their total workforce consisting of regular remote users.
大部分（77%）机构中，最多有四分之一的员工在远程办公。
Remote users access an extranet by dialing in through a local ISP, rather than into a premise-based remote access server.
远程用户通过当地的isp拔号接入就能访问内扩网，而不是进入基于预设条件的远程访问服务器。
The remote users can take distributed operation on the replicas, then cut down the load of network and center database server.
使远程用户能在本地引用复制的数据完成分布式操作，减少网络和中心数据库服务器的负载。
VNC is an extremely useful tool for collaboration, instruction, software development, and debugging of graphical programs with remote users.
VNC是用于带有远程用户图形化程序的协作、说明、软件开发及调试的一个非常有用的工具。
This would mean that the same Kerberos authentication mechanisms used to access local and network resources could also be used by remote users.
这意味着远程用户也可以使用相同的Kerberos身份验证机制访问本地和网络资源。
With XML-RPC, you not only create a gateway for remote users to access your application, but you also give them the freedom to do so with whatever language they want to use.
利用 XML-RPC，您不但创建了一个用于远程用户访问您的应用程序的网关，而且您还给了他们使用任何想用的语言这样做的自由。
Yet, regardless of the growth in remote users, just 27% of respondents say their companies currently use hard disk encryption to protect sensitive data on corporate endpoints.
但在被调查者中，除去正不断增多的远程用户，只有27%的人表示他们的公司目前使用了硬盘加密技术来保护企业终端的敏感数据。
For remote users who don't have an extremely reliable and fast connection to the servers, a Web interface is available to allow users to add, update, and query change request records.
对于那些不拥有到服务器的非常可靠且快捷的连接的远程用户来说，可以使用Web接口来添加、更新及查询变更请求记录。
Remote users can directly access an application hosted on Windows Server 2008 through Terminal Services RemoteApp without having to open the entire system desktop in a Terminal Session.
远程用户可以通过TerminalServices RemoteApp直接访问运行在WindowsServer 2008上的应用程序，而无需在终端会话中打开整个系统桌面。
Construction methods of VPN and concrete configuration processes of VPN server and client are introduced this article, which provides a practical method for remote users to visit Intranet.
介绍了虚拟专用网(VPN)的构建方案以及VPN服务器和客户机的具体配置过程，为远程用户访问内部网络提供了一种实用的解决方案。
Once you have those schedules, you can deploy test execution over virtual users that can be hosted on remote computers.
一旦您拥有了那些进度，您就可以把测试执行部署到可以寄存在远程计算机上的虚拟用户上。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
In these too-common places, users are largely left to their own devices to configure remote displays — then redo the same work the next time there's a need.
在这些极为常用的地方，用户很大程度上都使用自己的设备来配置远程显示，然后在下次需要时就可以重做相同的工作。
You typically use SSH to allow users to log in to a remote host and execute commands.
您通常使用SSH来允许用户登录到一个远程主机并执行命令。
If you are using a clone of a remote repository and other users are also using that same repository, you want to retrieve the changes that they have made and pushed to that repository.
如果您使用一个远程存储库的克隆，而其他用户也使用这个存储库，您可能希望获取他们已经完成并推到此存储库的更改。
SSH, apart from being a mode of communication to remote computers, also provides other features that most users do not use very often.
SSH除了可以作为与远程计算机之间的一种通信模式之外，还提供大多数用户不常用的其它特性。
A trusted user mapping can only be created by a user who holds the SECADM authority to prevent users from mapping themselves to more privileged users on the remote data sources.
只有具有SECADM权限的用户才能创建可信用户映射，以防止用户将自己映射到远程数据源上具有更多权限的用户。
With the help of a remote, users can search for florists and plumbers in their areas and even watch short commercials or longer "how-to" videos from those businesses.
借助一个遥控器，用户可以搜索在他们附近的花店或是管子工的信息，甚至可以观看一些来自这些商业服务机构的广告短片或是长一些的讲解视频。
Enhanced authentication support that provides stronger processes for establishing secure remote sessions and authenticating users.
增强认证支持，对建立安全的远程会话和用户认证提供了更强大的处理能力。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
应用推荐