Add permissions from the Samba domain to the remote user list.
在远程用户列表中添加来自samba域的权限。
A remote user can connect to 8080 to hit the Web server on Joe's machine.
远程用户能够连接到8080，以便连接Joe机器上的Web服务器。
Invalid user mapping - The local or remote user id or password has changed.
无效用户映射——本地或远程用户ID或密码已改变。
It returns the name of remote user associated by the container with the request.
此方法返回远程用户(已经由容器将其与请求关联在一起)的名字。
This paper proposes a fingerprint-based remote user authentication scheme.
本文提出一种基于指纹识别的远程身份认证方案。
Remote User Interface gives easy access to any print device, from any connected PCs.
使远程用户界面轻松访问任何打印设备，从任何连接的PC。
Jon makes a routine call to the help desk and asks for a password reset as a supposed remote user.
Jon给Help Desk打了一个常规电话，作为假想的远程用户要求密码重设。
When the problems are resolved, the remote user can utilize the robust session features to reconnect.
当问题得到解决后，远程用户可以使用健壮会话特性重新连接。
In this sample scenario, local and remote user are identical, nevertheless a user mapping has to be defined.
在这个示例场景中，本地用户和远程用户是相同的，但是仍然必须定义用户映射。
The remote user will be identified with his IP-Address, and will be given access with that address only.
远程用户将会通过其IP地址进行确认，而且只有通过这个地址才有权限进行访问。
Password authentication scheme is a very promising and practical solution to remote user authentication.
口令认证是远程身份认证中实用的方法。
But advocates say the experience is substantially better, shifting control of space and time to the remote user.
但是，拥护者说，这种体验改变了远程用户对空间和时间的控制，实质上更好了。
In the authentication Profile field, enter the authentication method to use to validate remote user credentials.
在Authenticationprofile字段中，输入用于验证远程用户凭证的认证方法。
To reference these configuration values in your code, use the same syntax you used for obtaining the remote user.
如果想在代码中引用这些配置值，可采用与获取远程用户操作相同的语法。
The client's user ID and password for accessing the federated database is mapped to a remote user ID and password.
客户端用于访问联邦数据库的用户ID和密码映射为远程用户ID和密码。
Remote_Ident This variable will be set to the remote user name retrieved from the server. Use this variable only for logging.
此变量会设置为从服务器提取的远程用户名。仅登录时使用此变量。
This approach overcomes the security problems of deploying two-tier systems over the WAN by replicating a native client to a remote user.
通过将一个原生客户端复制给一个远程用户，这种途径克服了通过WAN部署两层系统的安全性问题。
By using embedded fonts in PDF, you need not worry about whether a remote user or machine has the fonts required to display your document.
通过在PDF中使用嵌入字体，就无需担心远程用户或机器是否有显示文档所需要的字体了。
There are several traditional voice accessing ways including copper cable, remote user module, optical fiber and wireless accessing etc.
目前国内传统语音业务的接入方式主要有铜缆接入、远端用户模块、光纤接入网以及无线接入等方式。
Imagine a remote user who connects to the central database and wishes to bring their data up-to-date since the last time they were online.
想象一下，一个远程的用户链接到中央数据库并希望获取他从上次在线到现在的数据。
Thus, a remote user can update a local call related information system and review past callers to their home or business telephone at their leisure.
因此，远程用户可以更新本地呼叫相关信息系统和在他们空闲时审阅到他们的家或者业务电话的过去的呼叫者。
Rpc.rquotad daemon is one of the components of the NFS server that provides quota information of the local file system, which is exported to the remote user.
rquotad守护进程是NFS服务器的组件之一，它提供本地文件系统的配额信息，把这些信息导出给远程用户。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Thus, a remote user while away from the home or office can receive and synchronize call related information at a system other than the one which initially received the call related information.
因此，一个远程用户在远离家或者办公室时可以在不同于最初接收呼叫相关信息系统的一个系统接收和同步呼叫相关信息。
Do remote connections originate from end user devices?
远程连接源自终端用户设备吗？
Beyond the basic network, user, and remote connectivity data, you will also need to decide how much pre-configuration to apply in the image, versus what to do at deploy time.
除了基本网络、用户和远程连接性数据外，还将需要决定在映像中应用的预先配置量以及在部署时要进行的工作。
Can I specify 1000 virtual testers to be run in three remote machines with equal breakdown of user loads?
我是否能够指定1000个虚拟测试人员，以相等的用户负载运行于三台远程机器中？
When prompted, enter the remote database server's User ID and password and click OK.
当出现提示时，输入远程数据库服务器的用户标识和密码，然后单击ok。
Events received from a remote node do not include user or process information or stack trace, even if the event producer supports it.
从远程节点接收到的事件不包含用户、进程信息或栈追踪，即使事件创造器支持。
应用推荐