Cattle tend to be kept in remote places and their value has risen, making them appealing targets.
牛往往被饲养在偏远的地方，它们的价值已经有所提升，这使它们成为吸引人的目标。
So will all data centres end up in remote places like Quincy or Iceland?
这是否意味着所有的数据中心都要去昆西或冰岛那样遥远的地方？
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
The higher risk of getting oil from more remote places means a higher price.
从偏远地方获取石油，风险越高意味着价格越高。
Google is expanding its Street View service into some of the world's most remote places.
谷歌街景将覆盖世界上某些最偏远的地区。
This form of division is not used much anymore except in educated circles or in remote places.
这种分类方法除了受教育时期或者偏远地方，已经很少使用了。
In remote places, like parks, people accepted my shots, but kids were always frightened by my camera...
在一些不那么人多的地区，像公园里，人们接受了我的拍照请求，但孩子们依然表现得十分害怕我的相机……
Isolated in the middle of Micronesia, Tuvalu is among the safest and most remote places in the world.
孤立于密克罗尼西亚群岛中间，图瓦卢是世界上最安全和最偏远的地方之一。
In his book, "Into the Remote Places" (1984), he described his bike as a companion, a crutch and a friend.
在其《骑向遥远之地》(1984年)一书中，他把自行车描绘成一个伙伴、拐扙和朋友。
Daring souls get the thrill of a lifetime on trekking expeditions and safaris in remote places from Afica to Asia.
胆子大的人到亚洲和非洲去探险狩猎作长途旅行，享受一辈子难得一次的刺激。
But go to smaller or more remote places and you can face the same problem as with cellphone roaming: it's expensive.
但要想在偏远的小城镇上网，恐怕收费会与手机漫游一样高得可怕。
Daring souls get the thrill of a lifetime on trekking expeditions and safaris in remote places from Africa to Asia.
胆子大的人到亚洲和非洲去探险狩猎作长途旅行，享受一辈子难得一次的刺激。
So, a solution that provides very cheap and easy screening will, of course, allow us to distribute eye care in very remote places.
所以，我们可以把这项简单又实惠的视力检测技术推广到偏远地区，为那里的人们提供眼部护理。
You've been to many remote places in China, how can you ensure not to get lost, as well as to communicate with the local people?
你去过中国很多偏远地区，你是怎么保证在当地不迷路，还能和当地人展开交流呢？
“My mission is to find simple, inexpensive ways to monitor health that are specifically designed for remote places and harsh conditions, ” Sindi notes.
“我想为偏远地区及恶劣生存环境中的人们设计出那些既便捷又便宜的健康检查方法，”辛迪说。
It depends. Mobile phones are not useful for country people because there is no signal in the remote places but they can take photos with cameras.
依情况而定。手机在农村不实用，因为在偏远山区没有信号，不过他们可以使用相机来拍照。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Visits to really remote places are seldom enjoyable, as it did in the case of my wife on a tour to the Balkans where she received the cold shoulder.
到真正偏僻地方去旅游并不是一件愉快的事情，就像我妻子在一次巴尔干半岛的周游所发现的那样，在那里她受到了冷遇。
Analysts estimate there's another trillion barrels of oil yet to be discovered, but they say it would be found in remote places like the Arctic Ocean.
分析家估计，还有数以兆计的石油等待发掘，但是他们说可能会在偏远的北冰洋。
Every morning, there are strategy sessions to mull the latest intelligence, and rapid-response teams are sent to remote places at the commander's bidding.
每天早晨，都会召开战略会议认真研磨最新情报，并根据指挥官的命令，将快速反应小组派往各个偏僻边远之地。
Faced with limited technology and assignments in remote places, National Geographic’s early photographers devised ingenious methods to produce the best images.
限于技术，又处于偏远地区，国家地理的早期摄影师想出奇招，获得最佳图像。
Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.
尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。
Located in the middle of the South Atlantic, 1,200 miles from Angola and 1,800 miles from Brazil, the island of St. Helena is among the most remote places on earth.
该岛位于南大西洋中，离开安哥拉1,200英里，离开巴西1,800英里。圣赫勒拿到是地球上最偏远的地方之一。
Located in the middle of the South Atlantic, 1, 200 miles from Angola and 1, 800 miles from Brazil, the island of St. Helena is among the most remote places on earth.
该岛位于南大西洋中，离开安哥拉1,200英里，离开巴西1,800英里。圣赫勒拿到是地球上最偏远的地方之一。
Second, while there were sporadic cases in the past, the virus has now centralized in some areas, especially in remote places which lack facilities to deal with the disease.
第二，一些偶发病例地区开始集中爆发流感，特别是缺少医疗设施对抗这种疾病的偏远地区。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
应用推荐