When we reached there, we found that it is a remote place even without villages or shops.
到了那里以后，我们才发现那地方前不着村，后不着店。
4His disciples answered, "But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?"
门徒回答说:"在这偏远的地方,从哪里找得饼,叫这些人吃饱呢?"
His disciples answered, "But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?"
门徒回答说、在这野地、从那里能得饼、叫这些人吃饱呢。
His disciples answered, "Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?"
门徒说，我们在野地，那里有这么多的饼，叫这许多人吃饱呢。
To our surprise, articles of everyday use are abundant and the price is normal in such a remote place.
令我惊讶的是，在这么偏远的地区，日常用品很多，而且价格也不高。
Many children are swindled out of their chance for a good education, simply by living in a remote place.
许多孩子就是因为居住在偏远的地方，而失去了受良好教育的机会。
Does the exploratory element of Tombs and ancient places ignite an interest in you to explore a remote place?
游戏中对古墓和古老地方的探索有没有点燃你心中去探索未知世界的火焰呢？
As evening approached, the disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late."
天将晚的时候，门徒进前来说，这是野地，时候已经过了。
And in that remote place, her husband was wondering what had made so many precious stones come to him from nowhere at all.
在那个遥远的地方，她的丈夫正在奇怪从什么地方冒出这么多宝石来。
The laser-pointing device connected to and fixed on the pen body provides a visible laser to point information in remote place.
激光指向器是连接并固定于该笔身，提供一可见激光，以指示该远距的讯息。
Find a remote place-an unfamiliar setting where it is unlikely you would meet a friend, or be disturbed... the ponder one of the following questions.
找到一个偏僻的地方——一个你朋友不会遇见你的不熟悉的背景，这样你就不会被打扰……思考下面的问题。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
Touching control pen is utilized to touch and control electronic equipment having a touching control faceplate and to point information in remote place.
一种触控笔，是用以触控具有触控面板的电子装置，并可指示出一远距的讯息。
The sheep live in relative isolation on an island off the western coast of Scotland — a remote place, but not so remote as to be unaffected by climate change.
这些羊生活在苏格兰西海岸一座与世隔绝的小岛上，虽然这里非常偏远，但是它仍会受到气候变化的影响。
The idea here seems to be that, because in a remote place like Solana lunch becomes a major social event, employees should have an elegant place in which to eat it.
这里的想法似乎是，因为在一个偏僻的地方像索拉纳午餐成为一个重要社交活动时，雇员们必须应该有一个优雅的地方吃。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
What that means, she says, is that the interaction needs to take place using a conventional remote control - not a computer keyboard or on-screen web browser.
这就是说，她认为，这种交互只需要一个遥控器就可以，而不是一个键盘或者屏幕上的网页浏览器。
With the EJB-compatible business interface in place, the next step is to extend it in your remote interface.
有了合适的与 EJB 兼容的业务接口，下一步是在远程接口中扩展它。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
People always have a mental model in place about a certain object or task (paying my bills, reading a book, using a remote control).
人们总是在某些对象或任务中产生心智模型（管理支票、看书、使用遥控器）。
To successfully deliver a vaccine to a remote village, relying on infrastructure already in place, we need a cold delivery vehicle that can survive for six months or longer with no power.
为了成功的将疫苗运到偏远的山村，依靠显存的机构我们需要一辆冷藏车，它能够在没有电源的情况下支撑至少6个月，或者更久。
However, EJB will still have a place in defining endpoints for message delivery, remote and asynchronous method invocation, timers, etc.
然而EJB在为消息传输定义端点、远程与异步方法调用、定时器等领域还是有一席之地的。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
应用推荐