In remote mountain areas, voters arrived on horseback.
在偏远山区，选民们是骑着马来的。
The bandits fled to a remote mountain hideaway.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
Rescuers have only recently begun reaching some of the most devastated places, many of which lie in remote mountain areas cut off by landslides.
救援人员刚刚开始赶到一些受灾最严重的地区﹐其中许多都位于偏远的山区﹐因为塌方而与外界断绝了交通。
Poorly asks in bustling streets nobody, Richly has distant relative in the remote mountain.
穷在闹市无人问，富在深山有远亲。
Holding umbrellas, they climbed along a winding path to visit a friend living in retreat in a remote mountain.
细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一个弯曲的山间小道去拜望一位隐居在深山的朋友。
A very old woman in a remote mountain village watched the soccer game on TV for the first time, she said, "Gee!"
一个偏远山区的老妇人在电视上第一次看足球比赛，她说，“咦！”
They can be seen in the cafes of Amsterdam, on the beaches of Goa or hiding away in remote mountain artist colonies.
在阿姆斯特丹的咖啡馆里、在果阿的海滩上，或在深山里的艺术家聚集地中都可以找到嬉皮。
After the pond is located in the remote mountain village, due to historical reasons, the income of the villagers is low.
塘后村地处偏僻山区，由于历史原因，村民收入低。
It's a gibbon. Living on a remote mountain range in south central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China.
那是一只长臂猿。在云南中南部偏远的山脉之中居住着中国的珍稀动物野生长臂猿群。
INSIDE a remote mountain in Texas, a gargantuan clock is being pieced together, capable of telling the time for the next 10,000 years.
在德克萨斯州一座偏远山峰的内部，人们正在组装一座巨型的时钟。这座钟可以在未来的一万年内计时。
It is true that I stay alone to cultivate in this remote mountain, but practicing Buddha Dharma does not necessarily need many partners.
在这座深山里修行的确只有我一个人，修行并不一定要很多的伴侣。
The agriculture of the western mountain area in Xingtai is composed of the remote mountain agriculture section and the hill agriculture section.
邢台西部山区农业由深山农业区和低山丘陵农业区两部分构成。
While the charms of a remote mountain town can be compelling, proximity to a small city can be important, especially for access to airports and medical care.
偏远的小山村是有吸引力的，靠近小城市也很重要，特别是机场和医疗中心。
The driving rain that halted helicopter flights until now has eased, allowing military helicopters to drop food and medicine to survivors in remote mountain villages.
一度使救援直升机无法飞行的大雨现在才慢慢变小，军用直升机可以向边远山区的幸存者空投食物和药品。
In one autumn afternoon, with drizzling rains and chilly winds, they, holding umbrellas, were walking on the rugged trail to visit a friend secluded in the remote mountain.
细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一个弯曲的山间小道去拜望一位隐居在深山的朋友。
I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.
让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬，让我将赞歌伴着欢乐的百鸟，鸣啭回荡在山谷中！
Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.
深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。
Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.
深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。
应用推荐