Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
The bandits fled to a remote mountain hideaway.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
In remote mountain areas, voters arrived on horseback.
在偏远山区，选民们是骑着马来的。
Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.
深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。
They now live mostly in remote mountain areas in tribes, with a leader called a Gurg.
他们现在大部分以部落形式居住在遥远的山区中，其首领称为古戈。
Poorly asks in bustling streets nobody, Richly has distant relative in the remote mountain.
穷在闹市无人问，富在深山有远亲。
Had already become bleak, remote mountain became dark green, a river winding across bottom of hill.
已经显露萧瑟，远山变得黛绿，一条河流绕过山脚。
In a remote mountain village, inaccessible, the only place small house, is located in the mountains.
在偏僻的山村，人迹罕至，只有一座座小小的房子，坐落在山间。
Holding umbrellas, they climbed along a winding path to visit a friend living in retreat in a remote mountain.
细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一个弯曲的山间小道去拜望一位隐居在深山的朋友。
Objectve To access physical healthy condition of officers in or below battalion's rank in remote mountain areas.
目的评估边远山区营及营以下军官的身体健康状况。
A very old woman in a remote mountain village watched the soccer game on TV for the first time, she said, "Gee!"
一个偏远山区的老妇人在电视上第一次看足球比赛，她说，“咦！”
They can be seen in the cafes of Amsterdam, on the beaches of Goa or hiding away in remote mountain artist colonies.
在阿姆斯特丹的咖啡馆里、在果阿的海滩上，或在深山里的艺术家聚集地中都可以找到嬉皮。
The Chillingworth LUK is a remote mountain areas, Charlotte and young sister-in-law who can only play in the marshes.
豪渥斯是山区的一个穷乡僻壤，年幼的夏洛蒂和弟妹们只能在沼泽地里游玩。
After the pond is located in the remote mountain village, due to historical reasons, the income of the villagers is low.
塘后村地处偏僻山区，由于历史原因，村民收入低。
One is thousands of miles away in Henan entrepreneurs, one is common in this remote mountain peasant girl, how they come together?
一个是千里之外的河南企业家，一个是这个偏僻山区的普通农家女，他们是怎么走到一起的？
It's a gibbon. Living on a remote mountain range in south central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China.
那是一只长臂猿。在云南中南部偏远的山脉之中居住着中国的珍稀动物野生长臂猿群。
INSIDE a remote mountain in Texas, a gargantuan clock is being pieced together, capable of telling the time for the next 10,000 years.
在德克萨斯州一座偏远山峰的内部，人们正在组装一座巨型的时钟。这座钟可以在未来的一万年内计时。
We also see members of Tzu Chi Int'l. Med. Assn. (TIMA) in Brazil who held a free clinic for people living in a remote mountain region.
还有在巴西的圣保罗，人医会也到很偏僻的山区，去做义诊。
It is true that I stay alone to cultivate in this remote mountain, but practicing Buddha Dharma does not necessarily need many partners.
在这座深山里修行的确只有我一个人，修行并不一定要很多的伴侣。
The hydropower station generally lie in remote mountain area, the traffic is inconvenient, Worker's living environment is relatively bad.
水电厂一般都位于偏僻的山区，交通不便，职工生活环境较差。
Rescuers have only recently begun reaching some of the most devastated places, many of which lie in remote mountain areas cut off by landslides.
救援人员刚刚开始赶到一些受灾最严重的地区﹐其中许多都位于偏远的山区﹐因为塌方而与外界断绝了交通。
Windy areas are mostly poor remote mountain areas, everyone can afford to use the wind power, there's no industry and less electricity is used.
风大的地方基本上都是穷山沟，每人用得起这些风电，没有工业，也用不了这么多电。
The agriculture of the western mountain area in Xingtai is composed of the remote mountain agriculture section and the hill agriculture section.
邢台西部山区农业由深山农业区和低山丘陵农业区两部分构成。
Remote mountain areas were open accept universal mind, unique teaching methods of teacher Pete, to a new audience feel, inspired from many aspects.
偏僻山乡也敞开了接纳四海的胸怀，外教老师彼特的独特教学方法，给观众以崭新的感受，从中受到多方面的启发。
While the charms of a remote mountain town can be compelling, proximity to a small city can be important, especially for access to airports and medical care.
偏远的小山村是有吸引力的，靠近小城市也很重要，特别是机场和医疗中心。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
应用推荐