The sending server makes a remote call to the target server.
发送服务器对目标服务器进行远程调用。
The EJB accepts a command and then makes a remote call to a server identified by region.
EJB接受一个命令，然后远程调用根据域识别的服务器。
Setting up a remote call (finding Home interface for example, setting up marshaller, etc.)
构建远程调用(例如查找Home接口，构建编组程序(marshaller)等。)
The time before and after each remote call (the timestamps can show how long the call took)
每个远程调用之前和之后的时间（时间戳可以显示该调用花了多长时间）
In this case, the sending server prepares the token for the remote call in an outbound login module.
在这个示例中，发送服务器在出站登录模块中准备远程调用的令牌。
An application makes a remote call on the sending server and invokes the outbound request component.
应用程序在发送服务器中进行远程调用，并调用出站请求组件。
Synchronous calls are much more fragile, so to make a remote call more robust, make it asynchronous.
同步调用极易受破坏，所以为了使远程调用更稳固，要进行异步调用。
The time for the initial remote call (retrieving all languages) grows, as does the memory requirements for the cache.
初始远程调用(检索所有的语言)的时间增加了，同样，缓存需要的内存也增加了。
It can be a part of a remote call from the sending server, or simply a result of the application logic on the target server.
它可以是发送服务器远程调用的一部分，或者是目标服务器应用程序逻辑的结果。
If the valid function returns false for any of the two parameters, the remote call is canceled and an alert message is shown.
如果对于两个参数中的任何一个参数，valid函数返回false，那么取消远程调用，并显示一条警告消息。
To implement the use case, the client first performs a remote call to CartService and retrieves the Cart and CartItem objects.
要实现该用例，客户端首先执行一个对CartService的远程调用，检索Cart和CartItem对象。
When the application code on the sending server makes the remote call, the identity will reflect the new, asserted identity.
当发送服务器中的应用程序代码进行远程调用时，该标识将反映新的、断言的标识。
That piece of code is only needed for the client side to perform a remote call to the server for adding the tasks to the database.
只有客户端需要这段代码，用于对服务器执行远程调用，以将任务添加到数据库中。
In other words, the client is not contacting the server with login-specific content before making the actual remote call (business).
换句话说，在进行实际的远程调用(业务)之前，客户机并不使用登录特定的内容与服务器进行联系。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
You're encapsulating the remote call in a server-side controller, so you might choose to do some more extensive error correction there.
您正在将远程调用封装在一个服务器端控制器中，因此可以在这里加强错误处理。
So when the user changes the language, it can automatically be retrieved from the cache, without doing a remote call to the back end.
所以，当用户改变语言时，它会自动从缓存中被检索，而不需要对后端进行远程调用。
This remote call by the client to the server has its roots in remote Procedure call (RPC) protocol, which has been around since the 1980s.
客户机对服务器的远程调用是根据远程过程调用(rpc)协议生成的，该协议自20世纪80年代就存在。
You create an instance of the class and pass it to your asynchronous service method when you make your remote call, as seen in Listing 4.
当执行远程调用时，创建类的实例并将其传递给异步服务方法，如清单4所示。
When you're working with conversation-scoped beans, you need to be able to establish the correct conversation context during the remote call.
当处理conversation作用域内的bean时，您必须要能够在远程调用期间建立正确的对话上下文。
When the identity assertion attribute is enabled for the CSIv2 outbound configuration, the subject is switched before making the remote call.
当为CSIv2出站配置启用了标识断言属性时，会在进行远程调用之前切换主题。
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
If you make a remote call to a 5.0 MXBean that requires passing an instance of a complex type, the object is converted to its CompositeData equivalent.
如果5.0MXBean的远程调用要求传递复杂类型的实例，那么对象就被转换成等价的CompositeData。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
As I alluded to before, a big difference between a GWT RPC and a regular method call is that you don't know when or if the remote call is going to be completed.
正如我先前所暗示的那样，GWTRPC与常规方法调用之间的主要差别在于您不知道远程调用何时完成或者是否完成。
The theory section in Part 1 showed the different steps of a remote call with the conclusion that reducing the number of remote calls is a main way to improve performance.
第1部分中的理论部分显示了远程调用的不同阶段，得出减少远程调用的数量是提高性能的主要方法。
For me, a remote call without a timeout is an "architecture smell". SO is a SOAP call or a REST GET that tries to fetch all orders for a customer, without applying a limit.
对我来说，一个没有时间限制的远程调用，一个未加限制地取回客户所有订单的SOAP调用或者REST调用，都可以认为是“架构的坏味道”。
The login information (credentials), later used for authentication or validation, travels together with the effective remote call, not as a separate package preceding the call.
登录信息（凭据），稍后用于身份验证或者验证，与有效的远程调用一同传输，而不是在调用之前作为单独的数据包。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
当估算远程调用的时间时，例如，用跟踪语句，了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要，因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
当估算远程调用的时间时，例如，用跟踪语句，了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要，因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
应用推荐