Abed left his comfortable life and returned to a remote area of northeastern Bangladesh.
他放弃了自己舒适的生活，返回偏远的孟加拉东北地区。
He answered, "we are on our way from Bethlehem in Judah to a remote area in the hill country of Ephraim where I live."
他回答说：“我们从犹大伯利恒来，要往以法莲山地那边去。”
The reports of civilian casualties came from Afghan officials, who said they spoke to people in the remote area by telephone.
有关平民伤亡的报导来自阿富汗官员。他们说，他们给这个边远地区的居民打过电话。
In the remote area in western China, the winter seems to be extremely long, cold and harsh.
在那遥远的西部，冬天显得异常漫长而寒冷。
Anyone trying to just make a mobile phone call in a remote area in Australia could perhaps attest to that.
在澳大利亚偏远地区想打电话的人或许可以证明这一点。
If you're stranded in a remote area, the best thing to do usually is to stay close to the aircraft to await rescuers.
如果你降落在荒僻地区，最好是在飞机附近等待救援人员。
Two residents in the remote area came across the plane and found the crew and passengers all safe, according to Machicado.
麦凯·卡多说，两个当地居民刚好碰到飞机并发现乘务人员和乘客都很安全。
These are some pictures of a hike we took up to a waterfall after taking a ferry boat across the river to a somewhat remote area.
远足途中，我们乘坐小船渡过了小河，来到了一个相对偏远的山区，在上瀑布的路上拍下了这些照片。
The weather in the remote area on the west coast of New Zealand's South Island was fine Monday, after two days of low cloud and drizzle.
持续两天的低云和小雨过后，周一，新西兰南岛西岸的偏远地区天气晴好。
Also, we were going to a remote area of Mongolia and would be away from cell phone signals and wireless infrastructure much of the time.
何况，这次休假我们去的是蒙古边区，那里大多数情况下都没有手机信号和无线网络覆盖。
A team of academics from Oxford University have been sent to a remote area of Indonesia in order to save a language spoken by only three people.
牛津大学一学术团队已被派往印度尼西亚的一个偏远地区，以拯救仅三个人所使用的语言。
Liquified natural gas is favorable for transportation and recovery of the natural gas in remote area, as well as for reducing gas storage cost.
将天然气液化有利于天然气的运输、有利于边远天然气的回收并能降低天然气的储存成本。
Willerslev found the DNA he needed in a 100-year-old hair sample from an Aborigine who lived in a relatively remote area of southwest Australia.
威勒斯·雷夫从一位100年前居住在澳大利亚西南部偏远地区的土著人的头发样本中找到了他需要的DNA。
Since this mountain village is located in a remote area, it is inconvenient to buy books, so the book room is deeply loved by the local villagers.
由于山村比较偏远，购书不便，所以书屋深受当地村民的喜爱。
"When I went to China, I had doubts about what it would be like, especially in a remote area, " she said. "But I've been proven wrong many times. "
“我前往中国时，对那里会出现什么样的情况怀有一些疑虑，尤其那是在一个偏远地区，”她说。“但事实已经多次证明，是我想错了。”
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
2001年，生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔，并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Many residents of the remote area could be left without shelter in temperatures that hover near freezing in Yushu, and even colder in the high mountain villages.
玉树县地处偏僻，此番地震过后，很多居民无家可归，而当地气温目前徘徊在零度附近，在高山上的村庄那里温度甚至会更低。
Any time we lose a species it diminishes us all. "Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program."
2001年，生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔，并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Nowadays, smart well technique has been applied to horizontal well, offset well, multi-lateral well, remote area and subsea operation and also to production well and injection well.
目前，智能完井技术在国外已经应用到水平井、大位移井、分枝井、边远井和水下采油树井及多层采油井和注水井。
Rescue teams from Brazil and France have been scouring a remote area of the Atlantic since the Air France flight carrying 228 people disappeared as it travelled between Rio DE Janeiro and Paris.
自从法航一架载有228名乘客的航班飞机在从里约热内卢飞往巴黎的途中失踪以来，巴西和法国的救援队已在大西洋的一个偏远地区展开全面搜寻。
Whether he was taking me to the colorful Stone Forest or Musical Spring, I would never ask him how long it would take us. In this secluded and remote area, I let my imagination to fill the void.
无论是去探访传说中的彩色石林，还是去拜访会随声舞蹈的音乐泉，我从不过问还有多久到目的地，任思绪在神秘幽深的山林中肆意飞扬。
Since his first research visit in 1980, he has traipsed repeatedly among caribou, white polar hare and ptarmigan in this remote area-accessible only by helicopter-for one to three months at a shot.
在这片只有直升机能到达的遥远之地，从1980年第一次的实地研究开始，罗辛每次都停留一到三个月，在驯鹿、北极野兔与雷鸟之间已经反复踱步无数次。
Since his first research visit in 1980, he has traipsed repeatedly among caribou, white polar hare and ptarmigan in this remote area-accessible only by helicopter-for one to three months at a shot.
在这片只有直升机能到达的遥远之地，从1980年第一次的实地研究开始，罗辛每次都停留一到三个月，在驯鹿、北极野兔与雷鸟之间已经反复踱步无数次。
应用推荐