When prompted, enter the remote database server's User ID and password and click OK.
当出现提示时，输入远程数据库服务器的用户标识和密码，然后单击ok。
If the user ID and password you use to connect to the federated database are the same as those you use to access the remote data source, you do not need to create a user mapping.
如果用于连接到联邦数据库的用户ID和密码与用于访问远程数据源的用户ID和密码相同，那么不需要创建用户映射。
The user mapping defines how the authorization ID at the local database (MYSAMPLE) is mapped to an authorization ID at the remote database (SAMPLE).
用户映射定义本地数据库(MYSAMPLE)中的授权ID如何映射到远程数据库(SAMPLE)中的授权id。
Using your user ID and password, login to the remote server.
使用您的用户ID和密码登录远程服务器。
Now when performing the LOAD FROM CURSOR operation within the stored procedure, DB2 tries to establish the remote connection to database SAMPLE with the authorization ID of the local user.
在存储过程中执行LOADFROM CURSOR操作时，DB2尝试用本地用户的授权ID连接远程数据库SAMPLE。
The client's user ID and password for accessing the federated database is mapped to a remote user ID and password.
客户端用于访问联邦数据库的用户ID和密码映射为远程用户ID和密码。
The first federated request issued by BOB that accesses the remote DB2 data source causes the outbound trusted connection user ID to also get switched to BOB.
BOB发出第一个联合请求(即访问远程DB 2数据源)时，出站可信连接用户ID也切换为bob。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
You can create a mapping for each WebSphere Information Integrator user to an ID and password on a remote data source.
可以为每个WebSphereInformation Integrator用户创建到远程数据源上的ID和密码的映射。
The Database User ID and Password fields of the remote database server should be filled in.
应该填入远程数据库服务器的 DatabaseUserID和password域。
In most production environments, administrators also define user mappings to translate a DB2 II user id and password to a valid account on the remote data source.
在大多数生产环境中，管理员还会定义用户映射(user mapping)，以便将DB 2II用户ID和密码翻译成远程数据源上的有效帐户。
In most production environments, administrators also define user mappings to translate a WebSphere Information Integrator user id and password to a valid account on the remote data source.
在大多数生产环境中，管理员还定义了用户映射，将DB 2Information Integrator用户ID和口令转换成远程数据源中的有效帐户。
In most production environment, these translate a WebSphere Information Integrator user id and password to a valid account on the remote data source.
在多数生产环境中，用户映射将WebSphereInformation Integrator用户ID和口令翻译成有效的远程数据源帐户。
If Alphablox is installed on a remote server, supply the server hostname, RMI port, and, if security is enabled on the remote server, the User ID and password.
如果Alphablox安装在一个远程服务器上，则应提供服务器主机名和rmi端口；如果远程服务器启用了安全机制，还要提供用户ID和密码。
My sample script creates one user mapping for the "saracco" account; on the remote Oracle system, this ID will be mapped to "demo" with a password of "demopwd".
我的示例脚本为 "saracco"帐户创建了一个用户映射；在远程Oracle系统上，这个ID将被映射到带有密码 "demopwd" 的 "demo" 用户。
If so, the transaction id, or Xid, is propagated to the remote object as part of the IIOP call along with the method parameters.
如果是，事务标识，或者说Xid，被作为IIOP调用的一部分与方法参数一起传播到远程对象。
Invalid user mapping - The local or remote user id or password has changed.
无效用户映射——本地或远程用户ID或密码已改变。
During the installation, make sure that you check remote database and supply the User ID and Password of the remote database server (WENF35A).
在安装期间，确保选中RemoteDatabase并提供远程数据库服务器(WENF35A)的用户标识(user ID)和密码(password)。
Specifies a password that authenticates the user; the utility requires a valid user id and password to log on to a remote system.
指定对该用户进行认证的密码；该工具需要使用一个有效的用户ID和密码登录到远程系统上。
Part 2 introduced the ID-lists pattern to reduce the number of remote calls and still obey the separation of concerns pattern.
第2部分介绍了利用ID - lists模式减少远程调用的数量，并且还遵守分离关注点模式。
Once the interface goes remote, this allows for improved performance by letting you group requests together (as in the ID-lists implementation example).
一旦接口变为远程的，就可以通过将请求分组(象id -lists实现实例中那样)来提高性能。
With user remote connections, like SSH, the login-id used on the connection is reported.
对于通过SSH 等远程连接的用户，则报告连接时使用的登录 ID。
Because the portal users do not have access to the remote Web application, the portlet service needs to authenticate with a different user id.
因为门户用户无法访问远程Web应用程序，所以portlet服务需要使用不同的用户标识进行认证。
By default, the remote authorization ID is used as the schema for the Q Apply control tables that are created in the non-DB2 target database.
默认情况下，远程授权ID作为模式，用于非db 2目标数据库中所创建的QApply控制表。
To ensure that the conversation that holds this collection is reactivated during the remote call, the conversation ID must be established on the remoting context, as discussed earlier.
要想确保持有这个集合的对话能够在远端调用的过程中被重新激活，此对话id必须建立在remoting内容的基础上，正如本文之前讨论的那样。
If a caller ID is configured for a user account and the caller ID is not being passed from the caller to the Routing and Remote Access service, the connection is denied.
如果呼叫方id是为一个用户帐户配置的，则该呼叫方id不会从呼叫方传送到路由和远程访问服务，连接将被拒绝。
The first defense for the security of information on the network is ID authentication. A practical method of ID authentication is put forward to conquer the abuse of normal remote login mechanism.
网络信息安全的第一道防线是身份认证，文章基于一般远程登录机制的弊端，提出了一种实用的身份认证方法。
The trick comes into play when you allow anonymous users to cast votes. We will track the session ID and remote identifier information to do our best to identify unique visitors.
当匿名用户进行投票时，我们会追踪他的会话ID以及远程识别器信息以确定唯一的用户。
The trick comes into play when you allow anonymous users (Everyone) to cast votes. We will track the session ID and remote identifier information to do our best to identify unique visitors.
当匿名用户进行投票时，我们会追踪他的会话ID以及远程识别器信息以确定唯一的用户。
Caller ID requires that the caller's phone line, the phone system, the remote access server's phone line, and the Windows driver for the dial-up equipment all support caller ID.
呼叫方id要求呼叫方的电话线、电话系统、远程访问服务器的电话线、拨号上网设备的Windows驱动程序都支持呼叫方id。
应用推荐