All the crevices must be cleared of remnant food.
要把牙缝里的残余食物都刷干净。
Scented remnant of red lotus roots, bamboo mat in autumn;
红藕香残玉簟秋。
This image shows a part of the circular supernova remnant known as RCW 86.
这张照片显示的是环形超新星残骸的一部分,名叫RCW86。
Now, though, that last remnant of traditional retail regulation is cracking as well.
不过现在传统零售规则最后的这一丝痕迹也要被抹去了。
It is the remnant of a supernova that was recorded by Chinese and Arab astronomers in 1054.
早在1054年,中国和阿拉伯天文学家就有关于它是超新星残余的记载。
He seemed, to her, some ghost or remnant of her protest days, calling to her to get walking.
对她来说,这位老人就象个幽灵,或是她抗争岁月的残留记忆,呼唤着她开始徒步之旅。
Humans have a remnant (but non-working) third eyelid (you can see it in the picture above).
人类还保留着第三眼睑的痕迹(没有用,图片中可以看到)。
A pulsar is not a normal star, but a dense, rapidly spinning remnant of a supernova explosion.
脉冲星并不是一种正常的恒星,它是超新星爆炸后留下的高密度快速旋转的残余部分。
The supernova remnant is within the plane of our Milky way Galaxy and is 2,600 light-years away.
超新星的残骸位于银河系的平面内,距离地球2600光年。
The pulsar is exotic on its own—it's a super-dense remnant of a star spinning at about 10, 000 rpm.
这颗脉冲星生来奇特,它是一颗旋转速度约10000rpm的星体的超高密度残骸。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
随着宇宙的膨胀,辐射逐渐冷却,残余下来的就是我们今日所见的情况。
If the outer layers of Iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.
如果它的外层在此时凝固成固体,这个形状的残迹可能还能被保存下来。
Can you find, in the above image, a comet, a spiral galaxy, an open star cluster, and a supernova remnant?
在上面图中,你能找到:一彗星,一旋涡星系,一疏散星团和一超新星遗迹吗?
The nebula is a large supernova remnant, an expanding cloud born of the death explosion of a massive star.
该星云是超新星的遗迹,是一个大质量的恒星死亡爆炸时的扩散云气形成的。
The hot, remnant stellar core of NGC 2818 will eventually cool off for billions of years as a White Dwarf.
炽热的恒星内核会在几十亿年里逐渐冷却,内核在这段时间里叫做白矮星。
17that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things.
叫馀剩的人,就是凡称为我名下的外邦人,都寻求主。
However, if the supernova remnant exceeds three solar masses, conventional physics suggests a black hole should be left behind.
然而,如果超新星的残核大于三个太阳质量,按常规物理法则来说,就将成为黑洞。
Go and inquire of the Lord for me and for the remnant in Israel and Judah about what is written in this book that has been found.
你们去为我,为以色列和犹大剩下的人,以这书上的话求问耶和华。
Clay fragment from the larger Buddha. This remnant retains goat hairs that were added to prevent cracking when the clay dried.
这块残片来自较大的那尊佛像,其中包含羊毛成分,用于防止黏土干裂时佛像开裂。
The LORD hath said concerning you, o ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
所剩下的犹大人哪,耶和华论到你们说,不要进入埃及去。你们要确实地知道我今日警教你们了。
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
必有馀剩的民,从耶路撒冷而出,必有逃脱的人,从锡安而来。万军之耶和华的热心必成就这事。
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons' : it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
2:3素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙,这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
若不是万军之耶和华给我们稍留馀种,我们早以像所多玛,蛾摩拉的样子了。
The hallway, now a neglected in-between room, is the last remnant of medieval times when the hall was the main (or only) room in the house.
门厅,现在成了一个夹在中间的易被忽视的房间,是仅存的中世纪时期的记忆,当时门厅可是这房子主要(或是唯一的)房间。
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
哥辖族其馀的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野,比连与其郊野。
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
哥辖族其馀的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野,比连与其郊野。
应用推荐