The intermediary bank is selected by the remitting bank .
中转银行是由汇款银行来选择的。
I'd like to check whether 500 pounds remitting from London has arrived.
我想查看由伦敦汇来的500英镑是否到了。
The remitting bank will charge their clients a small fee for this service.
汇款银行在这项服务上向客户收取少量的手续费。
The buyer's capital will be tied up from the time of remitting it until the goods arrive and are sold.
从汇款时起直到货物到达和销售掉，买方会积压资金。
The couple's son and daughter-in-law have also pleaded guilty to their part in remitting money overseas.
这对夫妇的儿子和媳妇也就海外汇款部分认罪。
Here are the details of my remittance, including the name of the remitting bank and the remittance number.
这些是我汇款的详细资料，包括汇款行的名称和汇款号码。
The exhibitor must fax your copy of bank craft to the Committee on this day after remitting every expense.
参展商在汇出各项费用后，请即日将银行汇单复印传真至组委会，以便核查。
The research revealed that the behavior therapy was effective in protecting or remitting hypothymia and impr…
结果认为行为疗法是防止或减缓衰退，改善病人的精神功能与社会功能的有效方法。
Therapies are currently available for relapsing-remitting MS, secondary progressive MS and progressive relapsing MS.
目前有针对复发-缓解型，继发-进展型，与进展-复发型多发硬化症的治疗方案。
"There are some multinationals remitting back profits or withdrawing investment to help ease fund shortages at home," he said.
目前部分跨国公司利润缩水，不得已资金撤回以缓解本国资金短缺的问题。
Relapsing-remitting multiple sclerosis is an inflammatory demyelinating disease of the CNS that is presumed to have an autoimmune cause.
复发缓和多发性硬化是一种炎性中枢系统脱髓鞘疾病，推测由自身免疫引起。
If no instructions from the remitting bank within 60 days after our advice of refusal, we will return the documents to the remitting bank.
发出拒付通知后60天内未收到委托行的任何指示，我行可将单据退回。
The author thinks the audit hypothesis is composed of the hypotheses of liability remitting, confirmation, efficient control and time and space.
提出审计假设主要由责任解除假设、可验证性假设、有效控制假设、时空假设构成。
The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。
It is undisputed that the principal and the remitting bank are in the relation of principal and agent, so do the remitting bank and the collecting bank.
在托收所涉及的当事人的法律关系中，委托人与托收行、托收行与代收行之间都是代理关系，这点并无争论。
Any costs incurred in remitting the retirement income withdrawal will be at the expense of the Policy Owner and will be deducted from the remitted amount.
退休入息提款所衍生的任何收费，将为保单持有人的支出，并会从退休入息提款金额中扣减。
Besides, as economic leverage the pricing considering system security can play a role in remitting both power network congestion and short-term undercapacity.
此外，安全电价也可以发挥其经济杠杆作用，缓解输电网络阻塞问题和短期容量不足问题。
In an enterprise, to employ the underemployed people is lawful and can improve the economic and social benefits because of getting the right time of reducing or remitting tax.
某企业选择劳动型服务企业和聘用待业人员，符合国家所得税减免政策，同时正确选择了减免时间，提高了企业的经济效益与社会效益。
As that number has grown, so others have fallen: the fee for remitting money has dropped from an average of 9.2% in 1999 to 3% in January 2007, according to Bancomer, a Mexican bank.
汇款额的增长引起了其他数字下降：1999年，汇款费用平均是汇款额的9.2%，而2007年1月，降到了3%，墨西哥一家名为Bancomer的银行说。
The most common type is relapsing-remitting MS, in which patients experience attacks of symptoms such as muscle weakness and spasms followed by periods of symptom-free remission.
最常见的类型是“复发-缓解型多发性硬化”，即病人在症状发作后，如肌无力和肌痉挛，有一段症状完全缓解的期间。
This thesis discusses on how to solve guarantee loan risk from guarantors qualifications and abilities, guarantee way and period, guarantors provision of remitting responsibility.
解决这一问题的措施包括：对个体、私营业主的贷款资格进行认定以及普遍建立贷款担保机制等。
This thesis discusses on how to solve guarantee loan risk from guarantor's qualifications and abilities, guarantee way and period, guarantor's provision of remitting responsibility.
本文从保证人的资格与保证能力，保证方式与保证的期间，保证人的免责条款等诸多方面就如何化解保证贷款风险进行了详细的论述。
People should check the account numbers carefully before remitting money to the areas and choose the ones recommended by mainstream media or get verified account numbers from the counter.
群众向灾区汇款时，一定要仔细核实捐款账号，尽量使用主流媒体公布的账号，或在银行柜面获取经核实的账号。
We re GREt to state that the bill for $560,000 on Mr. sutoh, hsa been dishonoured by non-payment, and we shall be obliged by your remitting us $567,500, amount of same and charges incurred.
我们很遗憾地声明， 置以须藤先生为付款人的票面560，000美元的汇票已遭拒付， 我们不得不要求贵方汇寄567，500美元。 包括由此而产生的费用在内。
We re GREt to state that the bill for $560,000 on Mr. sutoh, hsa been dishonoured by non-payment, and we shall be obliged by your remitting us $567,500, amount of same and charges incurred.
我们很遗憾地声明， 置以须藤先生为付款人的票面560，000美元的汇票已遭拒付， 我们不得不要求贵方汇寄567，500美元。 包括由此而产生的费用在内。
应用推荐