Payment will be remitted to you in full.
报酬将会全额汇寄给你。
The proceeds are then remitted anonymously.
其收益将通过匿名的方式汇回。
If a person has true difficulties in paying because of an irresistible disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
According to the Pew Hispanic Centre, a research body, among Hispanic migrants who remitted money in the past two years, 71% said they sent less in 2008 than the year before.
根据一家研究机构，Pew Hispanic中心的研究，在过去两年汇钱回家的西班牙移民中，71%的人说他们2008年的汇款比以前少。
All of the principal and proceeds have been remitted abroad;
本金和收益已全部汇出；
All amounts collected must forthwith be remitted to the Seller.
所有在此权利主张下收取的款项须立即汇给卖方。
Telegraphic transfer charges will be deducted from amount remitted.
电汇费用将由汇款金额中扣除。
Results All patients' clinical symptoms remitted in different degrees.
结果所有患者临床症状都有不同程度的缓解。
Profits remitted abroad by foreign investors were exempted from income tax.
外国投资者汇往国外的利润免征所得税。
The income after tax may be converted into foreign exchange and be remitted out of the territory.
所得税后收入可兑换成外汇汇出境外。
A condition whereby the cash remitted is less than the expected amount stated in the cashier's report.
现金不足：所收取现金少于出纳账面上所述金额的情况。
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
聋哑人或者盲人犯罪，可以从轻，减轻或者免除处罚。
The factors of outcome are course, relapse time, GAS score and vocational and daily life capacity in remitted period.
与预后相关的因素有：病程、发病次数、病人的GAS评分、间歇期的工作生活能力。
Afterwards tuition will be remitted to the bank account designated by the school on time according to the school's stipulation.
以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。
Meanwhile, it was shown that the soft palate edema remitted obviously, and the motion amplitude of the free edge also decreased.
术后软腭的肥厚水肿明显缓解，其游离缘的运动幅度减小。
After the test of the system, the work intensity of the locale operating staff is remitted and the production security is guaranteed.
在系统投入试运行后，对缓解现场操作人员的劳动强度，保证现场安全生产起到了一定的作用。
Participation fees will need to be remitted to the Organizer's designated account within 5 working days after signing of the contract.
合同签定后应于5个工作日内将参展费用汇到组委会指定的收款账号。
Within 5 days after applying for booth, full payment must be remitted to the organizing committee, otherwise, the booth will not be retained.
申请展位后5日内将展会全款汇至组委会，否则，所定展位不予保留。
This is possible where there is a charge of fraud against a party or where a defamation case is remitted to a county court by the High Court.
可能是涉及对一方当事人的欺诈指控，或者是高等法院转发到郡法院的诽谤案件。
All convertible foreign exchange remitted, brought or mailed into the territory from abroad may be deposited in the foreign exchange accounts.
外汇账户(简称外汇户)凡从境外汇入、携入或寄入的可自由兑换的外汇可存入外汇账户。
If the money is remitted to the individual, the remittee can take his valid ID card to the appointed local ICBC service outlet to draw the money.
汇给个人名下的，由收款人持有效身份证件到指定工商银行营业网点办理取款手续。
Specifically it is 35% of the 75% of actual remitted part of sales tax. If any variation arises, they should be settled down by friendly negotiations.
具体应为客户实际获得减免部分金额的75%的35%，如有任何变化，双方应友好协商解决。
Any costs incurred in remitting the retirement income withdrawal will be at the expense of the Policy Owner and will be deducted from the remitted amount.
退休入息提款所衍生的任何收费，将为保单持有人的支出，并会从退休入息提款金额中扣减。
Party A is liable to receive due payment of oversea customers, which will be remitted to the appointed account of Party A on schedule subject to export S/C.
甲方负责接收国外客户的付款，该款应于按外销合同规定的时间汇到甲方指定的银行帐户上。
Article 20 Grant for the project aided shall be remitted to the account of the implementation unit and independently account so as to ensure earmarking of fund.
第二十条资助项目资金纳入实施单位账户实行单独核算，确保专款专用。
Article 20 Grant for the project aided shall be remitted to the account of the implementation unit and independently account so as to ensure earmarking of fund.
第二十条资助项目资金纳入实施单位账户实行单独核算，确保专款专用。
应用推荐