It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.
他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化。
No policeman ought to be remiss in his duties.
警员不应该玩忽职责。
We have been remiss both in caring for and caring about the elderly.
我们一直疏忽了对老年人的关心和照顾。
I was remiss, so distracted by my duties, now I'm all alone, I just don't know what to do!
是我的疏忽，太忙于工作而分心，现在我孤单一人，不知如何是好。
Lastly, we would be remiss if we did not illustrate a sample log file from a no-quorum situation.
最后，如果我们不展示一个非quorum情形的样例日志文件似乎有些说不过去。
I would be remiss not to point out the obvious when it comes to feeling overwhelmed with toy messes.
当很多玩具都弄得很乱的时候，这里我必须提一下我一个很明显的感觉，这种感觉就是：我会被压迫的透不过气来。
Of course, it would be remiss of us to not see you along the safest and quickest route to the port.
如果不能尽快把你安全的送到埠口，那又是我们的失职了。
One planned backend is supposed to be led by me — but I have been remiss in developing initial versions.
一个已经规划好的后端被期望由我来负责—但是在开发最初的版本时，我有点懈怠。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Before leaving the discussion of architecture, I would be remiss if I didn't discuss the "architect" job title.
在停止讨论架构之前，如果我不讨论“架构师”这个职位，就是不负责任。
SOA governance isn't a core part of this article series - but we would be remiss if we didn't mention its importance!
SOA管理并非本系列文章的核心内容——但是我们必须强调一下它的重要性！
Of course I would be remiss not to mention Rolex's own caliber 2235 for its ability to match the three men's movements.
当然，我将是失职，更不用说劳力士自己的口径2235年的能力，以符合三名男子的动向。
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。
There are some passages in Areopagitica that I would be remiss to overlook, so I'm going to ask you to turn to page 739 in the Hughes.
论出版自由的段落中有一些我忽略了，你们把书翻到739页休斯。
Nourish blood to tranquilize mind, appease neural system, remiss fatigue, improve sleeping and increase sleeping quality step by step.
养血安神、 解烦助眠，对精神系统有安抚作用，缓解人体疲劳，逐步改善睡眠，提高睡眠质量。
"We would be remiss if we didn't acknowledge and thank Mr. Chen for his assistance and support in the negotiating process, " Kohl added.
我们非常感谢陈先生在协商过程中对我们的帮助以及支持“库尔补充道。
While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin.
说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。
Again, it would be remiss of me to say outside of the inquiry what happened. But they are pursuing the matter and hopefully the truth will come out.
不过还好，他们在调查事情的真相，苍天啊，大地啊，真相快大白吧！
Being remiss in obligation, which embodies in not only objective act form, but also subjective faults, is more scientific than not to perform function.
怠于履行义务的行为，既有客观行为形式，也有主观过错的性质，比不履行法定职责的概念更全面科学；
Additionally, I would be remiss to not mention that Apple has retaken 10% market share of the U.S. computer market... and that number does not include iPads.
另外，可能很多人都疏忽的苹果重新取得了美国PC市场10%的份额…这个数字不包括iPad。
I would be remiss if I didn't say a great big thank you to all the people who contribute their talent and time to give to all of us a truly world-class operating system.
我要对那些为此付出智慧和时间的人们说一声谢谢，感谢你们为大家带来一款真正世界级的操作系统。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
Looking further down the road, I would be remiss in not highlighting the serious consequences to the economic outlook of failing to tackle the serious challenges presented by climate change.
展望未来之路，如果我不强调解决不好气候变化构成的严峻挑战可能会对经济前景带来的严重后果，就是失职。
Looking further down the road, I would be remiss in not highlighting the serious consequences to the economic outlook of failing to tackle the serious challenges presented by climate change.
展望未来之路，如果我不强调解决不好气候变化构成的严峻挑战可能会对经济前景带来的严重后果，就是失职。
应用推荐