Morley: Uh, thanks so much for reminding him there, Kathy.
莫理：呃，多谢你在这节骨眼提醒他，卡西。
You react by snapping at him, reminding him that you've heard the story before.
你大声跟他说，提醒他你以前已经听过这个故事了。
I stared at him and thought again of what Mark had said about me reminding him of someone. An Australian?
我盯着他看，又想起了马克说的他对我似曾相识，一名澳大利亚人？
For a moment Tom didn't say anything, and Brendan wondered if he had hurt him by reminding him of some-thing painful.
有一会儿汤姆什么也没说，而布伦丹担心他是否因为提起了他的伤心往事而伤害了他。
I was always reminding him that swimming was good for his arthritis. I often left health newsletters on his desk too.
我老是提醒他，游泳对他的关节炎有好处(我经常也将健康时事通讯放在他的桌子上)。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
在每一个有儿子的生命时，他的模仿提醒他，他的所有吹嘘的个性，他是他父亲的儿子。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。
Asking about the divorce might have made his friend feel worse by reminding him of it, and expressing concern could have come across as condescending.
询问关于离婚的事可能会让朋友想起这件事而感到难过，而表示关切也有可能被视为幸灾乐祸。
Although, as his wife Elsie and three sons rarely tired of reminding him, Robson remained a football obsessive he proved a far more rounded man than many of his peers.
妻子埃尔茜和三个儿子不懈的提醒让罗布森在着迷于足球的同时表现出了比其他同行更加宽容的品质。
In fact, you're not short of cash, but your friend is in the habit of forgetting to pay his debts and you don't want to hurt his feelings by reminding him of this.
事实上，你并不是没有现金，但是你的朋友有忘记还钱的习惯，而你不想因为提醒他而伤害到他。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which has been the glory of his past.
通过升华心灵，通过回忆过去曾经为之自豪的勇气、荣耀、希望、自尊、同情、怜悯和牺牲，从而帮助人们坚持下去，这是他的殊荣。
Then, in a vast desert of children, a single boy in the front row stands up and shouts something to another boy a dozen rows away, perhaps reminding him of something important to do after the show.
还有，在如同一片沙漠般毫无生气的儿童方阵中，可以看到前排的一个男孩站起来，对十几排开外的孩子喊着什么，可能是提醒他表演结束之后有什么要紧的事要做。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
他们的特权正是通过鼓舞人类，唤起人类原有的荣耀——勇气、荣誉、希望、自尊、怜悯之心和牺牲精神，去帮助人类学会忍耐。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
通过提升人类的心灵，提醒他们牢记勇敢、荣誉、希望、尊严和同情这些昔日的光荣，来帮助人类生存下去，这是作家的荣幸。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
他们的荣誉在于通过完善人类的心灵，提醒人类要拥有勇气，要有荣誉感，要拥有希望，要有自豪感，要有怜悯心，同情心和牺牲精神——这一切优秀品质是人类过去历程的光荣。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
他有这个权力帮助他们学会包容，通过提升他们的内心，唤起他们过去的荣耀，如勇气、尊敬、希望、自豪、同情、怜悯和奉献牺牲。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honour and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
他有特权帮助人忍耐，提升人的心灵，提醒人要有勇气、荣誉、希望、自尊、同情、怜悯、牺牲，这些都是人类往日的光荣。
Thanks for reminding me. I'd forgotten all about him coming this afternoon.
谢谢你提醒我。他今天下午要来的事我完全忘了。
Thanks for reminding me, I had forgotten all about telephoning him.
谢谢你提醒我，我已把给他打电话的事忘得一干二净。
When he read a novel, caned not help reminding of for five years for him to study.
他读这部小说时，不禁想起了他读书时的五年。
When he read a novel, caned not help reminding of for five years for him to study.
他读这部小说时，不禁想起了他读书时的五年。
应用推荐