His words were a pointed reminder of her position.
他刻意提醒了她的身份。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why.
埃及航空公司的804次航班坠毁的悲剧再一次提醒人们为什么要这么做，那次航班可能是在地中海上空被恐怖分子击落的。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
Her face was a poignant reminder of the passing of time.
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
Praise provides a reminder of your love.
赞美是爱情的表达方式。
One more reminder of our disposable society.
这又让我想到了我们这个流行一次性的社会。
Boarded-up houses are a reminder of the subprime crisis.
木板封着的房屋提示次贷危机并没有放过这里。
Still, Friday’s jobs report was a sobering reminder of that.
然而，周五的就业报告依然提醒我们要冷静面对现实。
They are a constant visual reminder of the crimes of 15 years ago.
他们在视觉上不停地提醒着人们15年前的那些罪行。
The barbed wire fences serve as a reminder of the horrors of the past.
这些带有倒刺的铁丝围栏是对恐怖过去的一种提醒。
Check your no-regrets list as a reminder of what it is you're striving for.
你可以查看一下你在“无悔”中列出来的你想实现的目标，以此提醒自己。
At the same time, seeing where my relatives live was a reminder of my roots.
与此同时，亲戚们居住的地方又提醒着我自己从何处来。
This is my nightly reminder of how dogs earned the moniker Man's Best Friend.
克莱尔夜夜提醒着我，狗名副其实是人类最好的朋友。
See the sidebar Template precedence for a reminder of how XSL handles precedence.
有关XSL如何处理优先的提示，请参阅侧栏模板优先。
It is also a reminder of the deep roots of anti-Semitism, in France and beyond.
这也再次提醒了在法国及其它国家的反犹太主义深刻根源。
It's just a friendly reminder of how much you're shelling out to make her happy.
这仅仅是一种善意的提醒：你要花多少钱才能让她高兴。
Today it sounds like a reminder of an America that is in danger of disappearing.
如今，这句话描述的美国已经处于消失的危险中。
The internal election is a stunning reminder of how fast the LDP’s fortunes have sunk.
网络选举时一个极好的提醒物，告诉我们自民党的幸运是如何快速的被吞噬了。
The photographs serve as a stark reminder of how global warming is changing the Arctic.
这些图片可以提醒我们全球变暖正在如何改变着北极。
With no grave to visit, that flag was his only physical reminder of the man he barely knew.
没有可访问的坟墓，这旗帜是唯一能提醒他那他并不了解男人存在的物理证据。
Thursdays's powerful quake was an unwelcome reminder of the disasters nearly one month ago.
星期四的强地震是近一个月前灾难不受欢迎的提醒。
Thursdays's powerful quake was an unwelcome reminder of the disasters nearly one month ago.
星期四的强地震是近一个月前灾难不受欢迎的提醒。
应用推荐