The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
这次事故提醒人们注意登山的种种危险,倒也不无益处。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们,社会不仅对他们的短期业绩有兴趣,而且对他们的长期业绩也有兴趣。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源,也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚,或是听到电话里母亲的声音,都足以改变一个人的想法和情绪,对他们的决策产生重大影响。
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
It was a great reminder that treating people with respect can lift all of us up.
这很好地提醒了我们,对他人的尊重可以鼓舞所有人。
It opens with the reminder: All grown-ups were once children but few of them remember it.
书的开头提醒道:所有的成年人都曾是孩子,但很少有人记得这件事。
That acts as a good reminder to brush each tooth thoroughly.
那可以提醒你要把每颗牙彻底刷干净。
Keep a list of alternate activities taped to the TV as a reminder.
将看电视之外的一些活动列出来,贴在电视机上时时提醒自己。
It should serve as a reminder that some of the best things in life are free.
这提示我们生活中一些最美好的事物是无需金钱的。
At the same time, seeing where my relatives live was a reminder of my roots.
与此同时,亲戚们居住的地方又提醒着我自己从何处来。
This is my nightly reminder of how dogs earned the moniker Man's Best Friend.
克莱尔夜夜提醒着我,狗名副其实是人类最好的朋友。
His sentiments, perhaps overheated, are a reminder that nothing lasts forever.
他的看法也许过于激烈,却提醒人们没有什么是永恒不变的。
It's a little reminder of my hard work and makes me feel good about pushing myself.
它提示着我在努力工作,也让我对自我努力感觉良好。
I often use these three terms carelessly, and I appreciated the reminder in the book.
我经常随意地使用这三个术语,非常感激该书中所作的提醒。
The photographs serve as a stark reminder of how global warming is changing the Arctic.
这些图片可以提醒我们全球变暖正在如何改变着北极。
It was a reminder of the happiness that comes from sharing something we love with others.
这件事提醒我们,把自己喜欢的东西与他人分享,就能从中获取快乐。
This story is a beautiful reminder of how deeply appreciated simple words of thanks can be.
下面这个故事很好地提醒了我们,简单的感激话语语如何能深深地打动他人。
Let it be your reminder, if you still need one, that no one-no one ever makes it alone!
就让它提醒你,如果你需要提醒的话:没有人,没有任何人能独自获得成功!
We actually bought the JARS as a visual reminder of where to put our money when we manage it.
事实上,我们买这些罐子是为了时时提醒自己,理财的时候该把钱放到哪里。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
我知道这听起来有点唠叨,但说真的,现在这种时刻,这种提醒很有必要。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
它提醒人们波兰的历史,但也是波兰人民走出黑暗时代,一路前行的标志。
It will also serve as a reminder that most of the things you worry about don't actually happen.
它也会提醒你你担心的大多数事情到头来都没有真正发生。
And sometimes, we just need a reminder to take everything - including ourselves - less seriously.
有的时候,我们需要常常提醒自己,在对待任何事物时,包括自己,都应该更加的放轻松些。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里,如此提醒竟然成为必要,实在令人震惊。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里,如此提醒竟然成为必要,实在令人震惊。
应用推荐