They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
His two roommates in Chengdu remind him of the quake.
在成都的两位室友使薛枭想起当年的地震。
This is the sure way of prevailing with the LORD in prayer. We may humbly remind Him of what He has said.
我们可以常常很谦卑地求上帝兑现祂的应许，这是祷告生活中很正当的态度。
But, as Greg Laurie says, "Whenever the Devil tries to remind you of your past, remind him of his future."
但是，正如格雷格劳丽说，“每当魔鬼试图提醒你的过去，对他提醒他自己的未来。”
For in his history there is a fault, and my brother seemed to avoid everything which could remind him of it.
因为在他的历史里，有他的过失，我哥仿佛要避免一切可以使他回忆起那些事的话。
He instructed me to start chanting Om Mani Padme Hung for TM and to remind him of his Guru and his teaching.
他指示我开始唱六字大明咒给TM，并且不断提醒他上师以及所受过的教授。
Yes. I am going to show them some slides in the meeting. Can you call Mr. Brown to remind him of the dinner this evening?
是的。我会在会议中展示一些幻灯片给他们看。你可以打电话给伯朗先生提醒他今天晚上的晚餐会面吗？
Did it remind him of the dinosaur egg he found one day, then lost, or the country he once ruled for the better part of a week?
还是让他想起了那个他曾经找到却又遗失的恐龙蛋，或是他曾经统治了大半个星期的国家？
When his planet, Gallifrey, was destroyed in the Great Time War, the TARDIS was all the Doctor had left to remind him of home.
当他的星球Gallifrey在终极时间大战中毁灭后，TARDIS是博士留下对故乡思念的所有纪念。
If he tells you he's fearful about a new situation because he won't know anyone, remind him of times he's triumphed in similar situations.
如果他告诉你，他担心新的形势，因为他不知道任何人，提醒他的时候，他的比赛中类似的情况。
Russian NATO envoy Rogozin says poor relations between Russia and the alliance over Georgia remind him of tensions in Europe on the eve of World War I.
俄罗斯驻北约大使罗戈津说，俄罗斯与北约因为格鲁吉亚所引发的紧张关系，就如同第一次世界大战前夕欧洲的紧张气氛。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
If you're in a relationship with a guy who spends more time at bars than he does washing with them, you may have to remind him of your needs and desires - in bed and out.
如果你与一个泡吧的时间比泡澡的时间长的男人交往，你可能要提醒一下他你的需求和希望了，不管是床事还是床事以外的事情。
"Sometimes I wonder if I will ever find a wife," said Mr. Wang, who lives with his parents, retired factory workers who remind him of his single status with nagging regularity.
“我有时在想，我为什么就要找老婆？”和父母住在一起的王先生说。
If the two of you are happy with who you are, whether you can go toe-to-toe on Sunday crossword, or if you have to remind him of his family member's names, you may have found the one.
如果你们喜欢对方真实的样子，无论是周末时候两个人在纵横字谜游戏中一争高下，还是记性不好的他连家族成员的名字都得让你提醒，都不会影响相处愉快，那么很有可能他就是你的真爱。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
Five years when they were sheltered in exile here in Britain, the Norwegian resistance would send a Christmas tree every year in secret to their exiled king to remind him of his homeland.
挪威人民为了让他们的国王不要忘记自己的祖国，在那五年里每年都会秘密的送一棵挪威的圣诞树到国王的身边。
What smells and sounds remind you of him?
能够让你想起父亲的味道和声音是那些？
At the next stoppage, advise the stadium safety officer of the situation and remind him that the home club are responsible for the actions of their fans.
在下一次停表的时候，把这一情况告知场馆安全管理人员，并提醒主队俱乐部他们需要为主队球迷的行为负责。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
In a world full of wars, hunger, poverty, abuse, and other ills, you mayfeel impatient when someone you love feels depressed. So do you remind him howlucky he is?
在一个充满战争、饥饿、贫穷、虐待和其他疾病的世界，你所爱的人感到抑郁寡欢，你可能感到不耐烦。你提醒他他有多幸运吗？
Try a bit of persuasion—remind your customer why he chose your product in the first place, give him a new one and save him the trouble of making further decisions.
试着去说服客户—提醒你的客户为何优先选择你的产品，给他换一个新的并免除他做进一步决定的麻烦。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
应用推荐