We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly.
我们常为你们众人感谢天主，在祈祷时常记念你们；不断地。
'When you are 80 years old, remembering your kindergarten days, it's really the memory of a memory of a memory,' says Dr. Devi.
戴维说，当你80岁时还记得你在幼儿园的日子，这事实上是记忆的记忆的记忆。
Remembering you are going to die is the most important tool to make big decisions in life, everything falls away in the face of death.
这句话是帮助我做出重大决定的重要工具。
All you need to do is start believing in who you are and knowing you're valuable, remembering your greatest strength is at times your greatest weakness!
所有需要做的是开始相信自己和自己的价值，你是有价值的。
Through the divided attention of self-remembering you become aware of whatever you are observing in the moment while remaining aware of yourself as the observer.
透过记得自己的分开注意力，你觉知到你在当刻观察的东西，同时依然觉察自己是观察者。
Are you remembering what it is used for, or the sound it makes when the teacher writes on the blackboard?
你记得它的用途或者当老师在黑板上写字时它发出的声音吗？
You could have simply numbered the registers, but then writing the code and remembering which register does what would get even more tedious than before.
您可能已经简单地对寄存器进行了编号，不过之后编写代码并记住哪个寄存器实现哪些功能会比以前更加乏味。
If you've met someone before, remembering their name and a detail about them will be the greatest gift you can give them.
如果你以前曾遇见过某个人，记住他的名字和一个小细节，这将是你给他们的最好的礼物。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
你有时候会思考你将会失去某些东西，“记住你即将死去”是我知道的避免这些想法的最好办法。
Remembering is also easier when you awaken naturally, like on the weekend or during a vacation.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。
A Filipino woman, whether she's a friend, employee, co-worker, or lover, will greatly appreciate you remembering her birthday, anniversary, or an important promise.
无论菲律宾女人是你的朋友、雇员、同事，还是情人，她都会非常感激你记住她的生日、周年纪念或重要的承诺。
You have to swerve around each tiny rock in your path, remembering state with each request.
您必须绕过前进路上的每一块小石块，牢记各请求的状态。
You may have dismissed some of these things for various reasons, but remembering that you were extremely happy during those times can make you realize why you were happy.
您可能会出于各种原因遗漏一些回忆，但请记住，在这段时间里，你非常的高兴过，这些能让你发现为何你会觉得高兴。
It's worth remembering that it gets easier as you get to know other team members and gain a clearer understanding of the personalities involved.
值得牢记的是：当你了解了其它团队成员，并且熟悉每个参与者的个性之后，结对编程就会变得容易起来。
And because Voice Vault lets you set your own security question, the answer to which is used as the passphrase, it is easier than remembering a PIN.
同时由于“声音保险库”让顾客自己设定验证问题，答案的形式是几个词语，这比个人识别码也要好记得多。
Consider that only automated or tightly controlled processes can give you repeatable metrics; humans aren't good at remembering to stop and start stopwatches.
考虑一下只有自动化或者紧密控制的流程，才能给您带来可重复的代码；人类并不擅长记住启动或者终止计时器。
This scene is showing something that you are remembering from some source deep within your awareness long forgotten.
这个画面呈现出一些东西，你正从觉知深处的源头记起一些被遗忘已久的内容。
If you have a difficult time remembering different passwords, a trusted password manager may be a good solution.
如果你记住不同密码有困难的话，那么使用一个值得信赖的密码管理软件也许是个不错的办法。
The example program purposely does not synchronize buffers by remembering what wasn't drawn to the current buffer — letting you see multiple buffers at work more clearly.
示例程序通过记住什么东西没有绘制到当前缓冲区来有意不让缓冲区同步—以便让您更清楚地了解同时工作的多个缓冲区。
Working memory involves the ability to remember pieces of information for a short time, but also while you are remembering them, to do something with them.
工作记忆包括在很短的时间内记忆信息的能力，而且记忆同时，还要进行处理。
If you need help remembering what they are from time to time, keep making your feel good lists. Keep coming back to the love that is inherently yours.
如果你需要一些帮助才能记住这些事情的话，你可以去列出那些让你感觉很棒的事项的清单。
What are your best tips for remembering to water plants? For keeping bugs off them? Do you grow herbs? I can use all the advice I can get.
你有什么记住浇花的好建议吗？让虫子远离它们？你养香草吗？我会采纳所有我能得到的建议。
Of course, you can use a similar approach, by computing the sum of the elements in each row and remembering which row is the smallest you've seen so far.
当然，你可以使用类似的方法，计算每行元素之和并记录下值最小的那一行。
Although Zenity is a little more verbose-there are separate options for day, month, and year, for example-the additional switches free you from remembering the precise usage sequence of arguments.
尽管Zenity更详细一点—例如，对于年、月、日有单独的选项—其他DOS命令使您免于记住精确的参数使用顺序。
The main command prompt within bash provides both the ability to edit the command line and a history function, remembering individual command lines so that you can execute them again.
bash中的主命令提示符同时提供了编辑命令行的能力和历史记录功能，后者记住各个命令行，以便您能够再次执行它们。
Managing and remembering these relationships could be cumbersome, but the Compass document network browser takes care of it for you.
管理和记住这些关系可能比较麻烦，但Compass文档网络浏览器将为您处理这个任务。
For example, put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can’t leave the house without seeing them and remembering they need to go back.
把要还图书馆的书放在门口，这样你就不会由于看不见它而忘记还了。
But for patients with dementia, enhancing the memory-formation process can be useful - remembering where you put the keys, for instance, or where the bathroom is located.
但是对于一些失忆症患者来说，增强记忆形成过程则是有用的，比如记住他们把钥匙放在哪了，或是浴室在哪。
But for patients with dementia, enhancing the memory-formation process can be useful - remembering where you put the keys, for instance, or where the bathroom is located.
但是对于一些失忆症患者来说，增强记忆形成过程则是有用的，比如记住他们把钥匙放在哪了，或是浴室在哪。
应用推荐