Remembering this disaster at a distance, I now feel sure that it was not her fault.
现在回过头来想想这场灾难，我确信不是她的错。
We can't celebrate this week's "MVP" chants without remembering this early-season's boos.
我们在庆祝这周的“MVP”时也不能忘记这个赛季初的嘘声。
Remembering this truth disempowers those who tell us that we need to go through them to reach the Divine.
忆起它，那些告诉你要克服性才能达到神圣的人的话不再发生作用。
Remembering this principle and regularly practicing a few fundamental skills can go a long way toward keeping your employees satisfied.
牢记这一原则，并时时把握根本的技巧并付诸于实践，就能使员工满意。
For remembering this, inasmuch as I am a part, I shall be discontented with none of the things which are assigned to me out of the whole;
因为要记住这一点，由于我是一个部分，对于一切出于整体而分配给我的事物，我都不会不满意。
Remembering this state of tenderness and self-forgetfulness, and demanding its repetition, you chew over it, as it were, until the next occasion.
记着这种温柔和自我忘怀的状态并想要再重复，你回味它当时发生的情景，直到下次再次发生。
This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, she says.
她说，这可能会让老鼠更好地记住它们早些时候释放了机器人，并希望机器人在它们被困时回报这种恩惠。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
我怀着某种悲伤的心情回忆着，悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕，笼罩着我们所有人。
Remembering that this is my choice reminds why I made it — and why I continue to make it.
我时刻记住这是我自己的选择，这会提醒我为什么会选择，以及为什么会继续。
This means that distractions stop us from remembering the detail of what we have eaten - leaving us feeling hungry.
这就意味着，转移注意力和分心将使我们难以记住吃了什么，并且让我们感到饥饿。
Remembering all this I was wandering round the city smelling the wind.
记起了这一切，我漫步在这座城市，呼吸着风。
But remembering where this journey started, they are in no mood to retrace their steps.
但是，记住这段旅程开始的地方，他们全然不想重走老路。
But this is a Slavic land. Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.
但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。
This way, we can see if there are ways to reliably distinguish between true and false remembering.
这样，我们就能发现是否存在确实区别真假记忆的方法。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
This scene is showing something that you are remembering from some source deep within your awareness long forgotten.
这个画面呈现出一些东西，你正从觉知深处的源头记起一些被遗忘已久的内容。
This works because when we remember something that happened to us, we're remembering not just the event itself, but also the way we felt as that event was taking place.
这种方法能够奏效，是因为我们记忆时不仅记住了事件本身，同时记住了事件发生时的感受。
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving. There had been jollity and peace and goodness.
我一再想起所有这些时，对我来说，似乎那些个夏天无比珍贵，值得收藏，有过欢欣、安宁和益处。
We are also constantly making judgments about particular instances of learning and remembering—I’ll never forget this party!
同时，我们对于记忆或者学习中的某些特殊时刻总是难以忘怀并且常常加以评价---这个聚会我永远也忘不了！
Echterhoff says you should not worry that this happens all the time but it is worth remembering that your memory is not always reliable.
艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。
This section is intended only as an introduction to the rules of building a Parse: : RecDescent syntax and will include actions, remembering the state, rejecting productions, and lexing text.
这一节只准备介绍构建Parse：recdescent语法的规则，将包括操作、记忆状态、拒绝产品和对文本进行记载。
Note that there's nothing in this use case to prohibit the teller from remembering who Philip is.
请注意在这个用例中没有禁止出纳员记住Philip是谁。
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that "Catch-22" is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
应用推荐