As my daughter turns 14, I find myself remembering my own teenage years.
看到我女儿14岁，我回忆起了我自己的少年生活。
I count myself in nothing else so happy as in a soul remembering my good friends.
我认为，只是有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。
I felt confident, remembering my ski instructions. I crouched into the ride, tucking my body in.
我很有自信，牢记着滑雪的守则，我在滑板上蹲卓身子，保持平衡。
I can see improvement there already - I'm often waking up a few minutes before my alarm goes off, feeling refreshed and remembering my dreams.
其实这种好转已经在发生了。我现在经常能在闹铃的前几分钟醒过来，并且感觉焕然一新。经常还能回味刚才的梦。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
Remembering that this is my choice reminds why I made it — and why I continue to make it.
我时刻记住这是我自己的选择，这会提醒我为什么会选择，以及为什么会继续。
My record so far for lying down, falling asleep, having a dream, and waking up and remembering the dream is 13 minutes.
目前从躺下，睡着了，有一个梦到醒来并且记得梦到什么的最短纪录是13分钟。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
Of course, I was remembering her birth, and my own elation when my longed-for baby was delivered safe and well.
当然我也记得Pauline的出生，当我期盼已久的孩子平安降生时我的心被喜悦填满。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
当我回忆第一天上学的情景，我知道我不是在回忆事件本身，更多的是在回忆我上一次的记忆。
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
The air stung my face as I wiped away tears, remembering Dad, wishing I could ask him more questions.
当我擦拭眼泪时，海风刺痛我的脸庞，回想父亲时，我多么希望可以向他多问些问题。
Brown, brittle leaves fell carelessly in front of my path while my mind was off remembering.
发黄干脆的树叶在我前面的路上飘落，而我的思绪已经完全沉入回忆里了。
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
When I started writing my book, two months after returning from the Amazon, I was already blocking out the hard times and selectively remembering an excitement-packed two-year adventure.
从亚马逊回家后两个月我开始写书，这时我已经把当时的艰难困苦排除在记忆之外，只是选择性地去回忆这次时间长达两年的充满激情的探险。
Remembering back to how I used to check the squad list every week at Arsenal, to see if my name was on it, now it feels good to know that I'm always there.
回想过去在阿森纳时，我每周都查看出场名单，看看自己的名字是否在上面。
And whoever, at the end of his life, quits his body, remembering me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
在生命的终点，谁离开躯体时只记着我，就能立即获得我的本性，这是无可置疑的。
Yes, I remember. My eyes filled up with remembering.
是的，我记得。我的眼中充满了对过去的回忆。
I do my remembering while I'm writing. I don't want to be caged in by reality. I want my imagination to go wherever it wants to go.
我在写作的过程中进行回忆。我不愿被束缚在现实的囚笼中。我想要放飞我的想象，让它去任何它想要到达的地方。
That's where my training came in handy, basically like remembering your steps with your partner.
这就是我的训练派上用场的时候了，基本上就像和你的搭档一起记住你的步法。
Yes, I remembered. My eyes filled up with remembering.
是的，我记得，眼里满是回忆。
It includes context sensitive lists of potential values for each parameter — makes remembering the spelling of some of my longer event names much easier.
它包含了所有可用的该部分的值，这让记住长长的事件名十分容易。
It includes context sensitive lists of potential values for each parameter — makes remembering the spelling of some of my longer event names much easier.
它包含了所有可用的该部分的值，这让记住长长的事件名十分容易。
应用推荐