Remember whatever you do Vivian, you know I only want one thing for you and that is your happiness.
薇薇安记得不论你做什么，你知道的我只希望你幸福。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
It is important to remember, however, that whatever regulatory changes are made, they will pale in comparison to the change already evident in today's markets.
不过，重要的是要记住，无论做出怎样的监管变革，与今天市场上已经非常明显的变化相比，都会相形失色。
Whatever your goals are, remember that conformity affects everyone, whether we know it or not.
无论你的目的是什么，不管你是否知道，记住从众心理影响了每一个。
Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.
无论当前怎样，都只是生命中的一瞬，有可能用不了一周你就不记得了。
Remember to give back to your profession by mentoring others in whatever topics you decide to learn about.
记住，无论您决定学习哪个课题，都要通过指导他人来回馈您的专业知识。
Remember, we still offer many great-looking, purchasable things—such as our Extra Crispy legs and wings—and we invite everyone to come on down and obtain them for whatever use they deem appropriate.
请记住，我们仍然在出售许多外形好看的、可购买的产品——比如我们的特脆鸡腿和鸡翅，并且我们欢迎任何人来我们餐馆用餐，购买我们的炸鸡产品，并以任何他们认为合适的方式来使用他们。
These unconventional stunts aim to be interactive, thought-provoking, or downright weird - whatever it takes to get your attention and make you remember the brand or product it's promoting.
这些非传统的花招力求与人互动、启迪心智，或是搞怪到底——只要引人注目，只要能让你记住这个在推销的牌子或产品，它什么都豁出去了。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
Let us remember that whatever our backgrounds and traditions, we are all linked by something greater.
请记住，无论我们拥有什么样的背景和传统，我们都难以割断彼此的联系，这联系的纽带比背景和传统都更加重要。
FC: I remember hearing Tim Bray, co-inventor of XML, extolling a large group of software developers in 2005 to go out and write whatever XML formats they needed for their applications.
FC：我记得听到过TimBray,XML的联合发明者，在2005年鼓动了一大群软件开发者写出他们应用中所需要的任何的XML格式。
Always remember quotes about being yourself is all about being strong and being confident in whatever you do and never give up.
永远记住，有关实现自我的名言就是关于，无论你做什么都要保持坚强和自信，从不放弃。
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
But the utterly important point is no matter how you view things, how you think or face whatever questions, always remember: To live and live better.
但至关重要的一点，不管怎么去看待事物认识事物，有什么样的思想，面对什么样的问题。始终不要忘记最初的目的。生存且生存的更好！
Whatever the reason, we can't remember exactly what we're being reminded of because we only have fragments of that original moment stored.
无论什么原因，我们都无法准确地回忆出我们所记住的内容，这是因为我们对于所储存的原始情景只有片断的记忆。
The question now is whether central bankers and the rest of us will remember the lessons of the late '70s and do whatever it takes to avoid inflation.
现在的问题是，各国央行及我们大家能否汲取上世纪70年代末的教训，尽可能避免通货膨胀。
Many people conceive of learning as a passive endeavor, the way they remember it being back in school - do whatever the teacher says, memorize the information in the textbook.
许多人认为学习就像在学校里那样被动的去努力——听老师的话，记住书本上的东西。
Well, whatever I am, remember you are my wife; we were married an hour since, in the presence of all these witnesses. She giggled, and her colour rose.
“好吧，不管我是谁，记住你是我的妻子，一小时之前我们已结婚，当着所有的目击者。”她吃吃一笑，脸上泛起了红晕。
So whatever you believe, wherever you're from, let's remember the spirit of service that connects us all this season - as Americans.
所以，无论你信仰什么，无论你从哪里来，让我们记住这个季节连接我们彼此的服务精神——美国人的精神。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
And you'll have the memories of Linda growing up in Pennsylvania and you'll remember Linda's family and, like Linda, you'll want to be an author, or whatever it is that Linda wants to be.
你将拥有Linda在宾州长大的记忆，你会记得Linda的家人，而且跟Linda一样，你想成为作家，或是其他Linda想做的职业。
Whatever you have been waiting on May manifest in June so be prepared for anything, keep your eyes open and remember what you have asked for because it will come to you.
你一直在等待的任何事都可能会在六月发生，因此为一切做准备吧，睁大你的眼睛，记得你所期望的，因为它会发生。
Always remember that in life. Whatever we do, we are never defeated unless we give up.
永远要记住，无论我们做什么，人生从来都没有失败，唯一的失败就是自己放弃。
The thing to remember is this: Successful people work with what they have at hand-whatever comes along-and try to use everything at their disposal in achieving their goals.
铭记这一点：成功的人充分利用现有资源——无论那是什么——而且试图利用一切能用的资源去实现他们的目标。
The thing to remember is this: Successful people work with what they have at hand-whatever comes along-and try to use everything at their disposal in achieving their goals.
铭记这一点：成功的人充分利用现有资源——无论那是什么——而且试图利用一切能用的资源去实现他们的目标。
应用推荐