As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
Many people watching tonight can probably remember a time when finding a good job meant showing up at a nearby factory or a business downtown.
许多观看今晚演讲的人可能还记得那个找到好工作意味着在附近工厂或者市中心商业区就业的时候。
And remember the podcast of this discussion will be available for download from our website tonight.
另外还要提醒大家，今晚在我们的网站上会有这次讨论的节目视频可供下载。
Baby move in closer. It's goanna be alright. This is the moment we'll remember all our lives. Foreve begin tonight.
宝贝，靠近我，请放下心中所有的疑惑，这将是我们铭记一生的时刻永恒始于今夜。
Only once or twice did he remember with a trace of guilt the excuse he had used for not being at home tonight.
他只有一两次才不无内疚地想到他所用的今晚不能回家的托辞。
Peter: Oh, oops! I just threw the newspaper away. Remember? The recycling truck comes on Fridays. That's tonight.
彼得：喔，糟糕！我刚把报纸丢了，记得吗?资源回收车是星期五来。就是今天晚上。
Sheriff Hoyt: People may not remember what we say here tonight, but by God they"ll remember what we did."
霍伊特警长：人们大概不会记得我们今天晚上所说的话，但是我以上帝的名义发誓，我们所做的统统，会让他们永生难忘。
Tonight is very important for Chinese team. Winning means almost qualifying for next round. Remember Shenyang!
今晚对于中国队来说非常重要，赢的话几乎可以出线，怀念，沈阳！
I will always remember my youngest son Ben, then nine, winning his school singing competition with a feisty rendition of Luck, be a Lady Tonight!
我最小的儿子本九岁的时候在学校的歌唱比赛中获胜了。他精神抖擞地唱了一曲Luck,BeaLadyTonight ！
I will always remember my youngest son Ben, then nine, winning his school singing competition with a feisty rendition of Luck, be a Lady Tonight!
我最小的儿子本九岁的时候在学校的歌唱比赛中获胜了。他精神抖擞地唱了一曲Luck,BeaLadyTonight ！
应用推荐