Remember though - betas mean we're still working on the update so expect bugs and weirdness.
请记住-betas的意思是我们仍然在改善，修复那些bug和其他古怪的东西。
Remember though, sometimes it is better to stick with Seekers pending your opponent's build order.
记住，有时要根据对方的建造序列来建造搜索者。
Remember though, that if the template is updated, the units created by the earlier template are not updated.
记住，如果模板得到了升级，那么早期模板创建的单元并没有随之得到升级。
Remember though, when confronted with a PR crisis, the most important indicator of successful teams is their response to the crisis.
但是大家要记住，面对公关危机时，指导团队顺利度过危机的最重要的因素就是他们的责任心。
The important thing to remember though is that this directory is absolutely required for db2 (or any tools like db2relocatedb) to be able to find the database.
但重要的是要记住，为了能够找到数据库，该目录对于db2(或者像db2relocatedb这样的任何工具)是绝对必需的。
Remember though, that each person's experience is different, and part of the value of your experience abroad will be your own discovery of America and Americans.
记住，每个人的经历都是不一样的，你一部分在国外留学的经历的价值就在于你自己对美国和美国人的发现。
Remember though that even to break away from the control of the Burning Legion, it required a great deal of cunning and manipulation - he wasn't able to simply overpower them.
不过你要记住，他就连“脱离军团控制”这件事情很大程度上也是靠了手段和诡计才达成的——实际上就是他根本没能耐正面压倒他们。
Remember though, that cross-registration is usually not convenient, so you won't use it unless there is some class or department in the other university that you are extremely interested in.
但要记 住，跨校选课通常很不方便。所以除非在其他大学有你极为感兴趣的课程或是院系，你是不会用到它的。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Though a few people can remember one thousand new words a day, they can't remember them once for all.
可能有个别人能在一天之内记忆一千个单词，但是，他们无法一劳永逸地记住这些单词。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
虽然他已经离开了，但我们将永远尊敬并铭记他。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
Remember, though, that during Inception, we are interested in ball-park Numbers only.
记住，在初始阶段中，尽管我们只对球场的数字感兴趣。
People remember the killer Jennings, though, and that's the one they're expecting to see all season this year - only a year older, wiser, and better.
人们记得那个杀手詹宁斯，然而，他们今年在整个赛季中都想看到这样的人物——只用一年就要变得更老练、更聪明、更棒。
I can still remember that smile, still feel it, though it was more than 35 years ago.Later, Dr.
尽管已经过去了35年多，我仍然能够记得那个微笑，仍然能够感觉到它。
Remember one important thing though - the cost of switching tools is usually quite low compared to the cost of not being able to collaborate effectively!
不过要记得一个重要的事情——切换工具的成本要比不能有效协作产生的成本低得多！
Remember, though, books are not just for academics; they are critical to our survival in the it industry.
记住，虽然图书并不仅仅是为了学术的，但是它们对于我们在IT产业的生存是极为重要的。
Remember, though, that in all likelihood you're going to want to test not just several different browsers, but several different versions of the same browser.
尽管如此，请记住，您将进行测试的不仅仅是几种不同的浏览器，还包括同一浏览器的各种版本。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
Remember, it's not as though the people who designed the chess-playing programs can beat it.
记住,那些设计象棋程序的人,貌似也下不过他们的象棋程序
Nevertheless, Queen Elizabeth told the Duke when he abdicated that she would always remember him in her prayers, though she soon became irritated by his demands.
而且，公爵退位的时候，伊丽莎白王后曾告诉他她会一直为他祈祷，尽管她很快厌恶了他的要求。
To get rid of these messages, the switch needs to be restarted; remember, though, by doing this, you will affect the other machines that terminate on the same switch.
为了避免这种消息，必须重启交换机；但是要记住，这个操作会影响到该交换机上的其他机器。
For example, even though I can't remember my regular dreams very well, I still remember all of my lucid dreams in great detail.
比如我都记不清楚那些正常的梦，但是对于那些清醒梦我连细节都记得清清楚楚。
Miss Riggi was shorter than I remember, though unmistakable with her still-long, still-black hair and bright, intelligent eyes.
里奇小姐比我记忆中要矮一些，但她那长长的黑发和充满智慧的双眼一点没变。
Remember, though, that a String can easily be structured, and thus easily parsed, by making its format valid JSON or XML.
不过要记住，一条String是可以轻松结构化的，因此易于解析，即使其格式为有效的JSON或XML。
Remember that reporters, though employees of a firm, are no one's subordinates — in their own view, and Oliphant's.
然而请记住，记者虽说是报社的雇员，但在他们自己看来(同时也是奥列芬特的观点)，并非是谁的下级。
As we discuss Google analytics throughout this book, though, remember that it's just a small piece of your web analytics strategy.
我们在本书中讨论Google分析的同时，请记住，这只是你的web分析策略的冰山一隅。
So even though JRR couldn't remember where he'd first heard of hobbits, it turns out his denial of inventing them was justified.
所以，尽管托尔金不记得他最先是从哪里听说了霍比特人，结果证明，他对于创造的否认是正当合理的。
Another important thing to remember is that guys are not mind readers, even though most women would love them to be.
还有一件很重要的事情要记住，他们并非能够读懂你的心事，虽然大部分的女性都希望他们可以做到。
应用推荐