Remember this, because it's going to be relevant in an experiment I want to discuss.
记住这个，因为它与我要讨论的实验相关。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
All of us will remember this Tuesday, because we will finish our junior school life tomorrow.
我们都将记住这个星期二，因为明天我们将结束初中生活。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
Haywire continues, "And I remember this, the pathway."
Haywire继续说道，“我记得这些，这个通道。”
You have to remember this is not just a trial, it's a public relations campaign.
这不仅是一个审判，同时还是一次公共关系运动。
We're just going to remember this is, we're going to assume that this is done correctly.
我们只需要记住这一点，并假设已经正确地处理好了。
To avoid this confusion, remember this: Identifiers appear in the manifest (plugin.xml).
为了避免这种困惑，请记住这一点：标识符出现在清单（plugin.xml ）中。
And when we say bigger, remember this is not a classical description we're talking about.
当我们这里说大，记住我们说的不是经典的描述。
True, one's memory gets more fitful as one grows older, but I didn't remember this happening.
是啊，人一上了岁数，记性就变得不怎么靠谱了，可我真不记得出过这事啊。
This may seem extremely cryptic, so I'll show you an easy way to remember this functionality.
这样说可能会令人十分困惑，下面以一简单方式记住这个功能。
Remember this and never forget how you provoked the LORD your God to anger in the desert.
你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华你神发怒。
But we'll also remember this is a time when so many members of our American family are hurting.
但我们也要的记得很多美国家庭成员受到的伤害。
True one's memory gets more fitful as one grows older but I didn't remember this happening.
诚然，随着年龄的增长，人的记忆力会更加时断时续，但是我并不记得发生了这种情况。
I had to remember this story now because I'm spending most of my time doing things I'm not good at.
现在我必须将这个故事铭记于心，因为我又在花掉生活中的大部分时间做一件并不擅长的事情。
Which means your brain is probably moving stuff around right now so you can remember this story.
这意味着，此刻你的大脑很可能就在搬运一些老物件，好让你记住这一崭新的生物学发现。
Remember this: If you are a believer, Satan cannot force you to do anything. He can only suggest.
请记得：如果你是信徒，撒但不能迫使你做任何事，他只能给你意见。
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
耶和华阿，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.
所以，下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。
Remember this important principle in life: the appearance of ability is more important than actual ability itself.
请记住这个重要的生活准则：表面上的能力要比实际上的能力更重要。
Unfortunately, as we lovingly remember this person, our words fall short of the ears that most needed to hear them.
但不幸的是，当我们深切地去怀念这个人的时候，我们所说的话，已经传不到最需要听这些话的人的耳里了。
You’ll remember this more than the fleeting view at the end, which sometimes can’t even be seen due to the low lying clouds.
你将来会记得的是攀登的过程，而不是最后那稍纵即逝的风景。有时因为天上一片低矮的云，最后的风景就可能化为泡影。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
By intercepting this behaviour, you can remember this context and work towards restoring it to provide the optimal user experience.
通过截获这种行为，您就可以记住这个上下文并努力恢复它来提供最优的用户体验。
Next time you see lightning strike and you consider running to the spot to protect yourself from the next bolt, remember this item!
下一次你遇到闪电想找个地儿躲躲时，千万要记住这一点：闪电会同在一个地方打两次。
Remember this is still producing a tremendous amount of heat assuming we can still keep it cool from the emergency coolant injection.
记住，这仍然会生成大量的，热量，假设我们仍然可以将它保持，冷却，从紧急冷却剂加入里。
For those who are devoted to China-EU relations, I hope you will remember this year for the following features of our relationship.
对于那些关心和投身中欧关系的人们，我希望大家能够记住今年中欧关系的几个突出特点。
For those who are devoted to China-EU relations, I hope you will remember this year for the following features of our relationship.
对于那些关心和投身中欧关系的人们，我希望大家能够记住今年中欧关系的几个突出特点。
应用推荐