People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
Remember that if things do not go according to plan, VCs will want to remove anyone from the management team that they feel is not delivering, including you.
记住如果谁有违反计划的行为，投机资本家会把他们踢出管理层，他们觉得这不是交接，当然这里面也包括你。
Remember to plan where the screws go, how you will cut your parts out of sheets of aluminum, HDPE, or cereal boxes, and to balance the weight.
在设计的时候在要记得，计划好钻孔的位置，如何从铝板料，聚乙烯或谷类食品盒上切割零件，还要平衡重量。
Remember to review the capabilities of the various ClearQuest clients and your individual organization's deployment of the tool when creating your software distribution plan.
在创建您的软件发行方案时，记得回顾不同的ClearQuest客户端的性能以及您所在的机构是如何配置的。
Remember that you also added a new rule for the Promo usage plan, that has a billing increment of one second.
记得您还为Promo使用计划添加了一个新规则，该规则的计费增量为一秒。
Remember the big launch of the Obama Homeowner Affordability and Stability Plan back in February?
还记得奥巴马2月份大张旗鼓地推出的房屋所有者负担能力和稳定性计划(Homeowner Affordability and StabilityPlan)吗？
Document these assumptions and constraints so that when you go to update your plan throughout the project you can remember some of the "unusual" decisions you made previously.
将这些假设和约束编入文档，这样，当您实施项目的任何时候更新计划时，都可以记起您先前做出的一些“不寻常”决定。
Just remember the most important thing that labor and delivery will bring your way (even if nothing else goes according to plan) : that beautiful new baby of yours.
只要记住最重要的事：临产和分娩的过程会带给你一个漂亮宝宝(即使在这个过程中并没有发生什么)。
Remember that the most important thing is that you act on these ideas and insights, because no plan ever mattered that wasn't put into action.
不过，最重要的一点是万万不可忘的，那就是你必须把这些想法与远见付诸实践，因为不被付诸实践的计划是永远都不会产生任何效力的。
Remember, there's no way to guarantee that once you're in business, you'll stay in business. It's up to you to plan ahead and be prepared by creating the most resilient business possible.
切记, 谁也无法保证,一旦你经营正常,就可一劳永逸.这完全取决于你是否能够提前做好规划,并通过开拓最有活力的潜在商机来做好准备.
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
In the process of learning, you should make a plan, a day to remember a few words, a day to remember one or two sentence patterns.
在学习过程中，你应该制订一个计划，一天记住几个单词，一天记住一两个句型。
Now make a study plan, keep on learning English every day, I think your English, will soon have progress, remember to adhere to is the most important.
现在就定下一个学习计划，坚持每天学习英语，我想你的英语成绩，很快就有进步的，记住坚持是最重要的。
Before moving on to the next table, write down what you want to remember about that company, what the next steps are in its process and what follow up you plan to do.
在离开他们台子之前记录好你对他们公司的印象和具体的几个记忆点。
The truth is that as much as you plan and dream and move forward in your life, you must remember you are always acting in conjunction with the flow and energy of the universe.
事实是，人生之路上，无论你如何计划、梦想和前行，一定要记住始终顺势而为。
I will also remember to get C 'Rose Queen', as it is one of the nicest for naturalising, and I plan to have it coming up with Cyclamen hederifolium under a grove of open magnolias.
我还不会忘记去订购“玫瑰女皇”，这是供移栽的最好的一种花，我计划将它与仙客来一起种在开阔的木兰花树丛底下。
The members of each team must always remember that they are a part of the team following one plan .
每个队的成员们必需永远记住，他们是这个队的一局部，听从统一方案。
The audience are likely to remember only three things from your presentation - plan in advance what these will be.
听众或许只会从你的演讲中记住三样东西——都是什么呢？提前做好计划！
Remember, , if you've given (or plan to give) your previous manager as a reference, the interviewer can confirm your answer to this question, so it's best to be as honest as possible.
请记住，如果被问及（或你自己准备提及）你的前任经理，面试官是可以去证实你的回答的，因此最好尽可能地诚实。
Remember, , if you've given (or plan to give) your previous manager as a reference, the interviewer can confirm your answer to this question, so it's best to be as honest as possible.
请记住，如果被问及（或你自己准备提及）你的前任经理，面试官是可以去证实你的回答的，因此最好尽可能地诚实。
应用推荐