He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
Most of all, remember that today's new stuff will one day be old stuff.
最重要的是，记住今天的新东西有一天会变成旧东西。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Do you remember that one evening I went to see the banker and the next day he notified you that the loan would be extended?
你还记得，一个晚上，我去看了银行家，第二天，他通知你，贷款将延长？
One day, I remember, I had a fight with my boyfriend (let's call him Andrew) and at that time I was staying in London.
一天，我记得，我和我男朋友(我们可以叫他Andrew)吵架了，当时我住在伦敦。
I remember being tempted to chuck a lot of post away on one day, but was reminded that doing so was a very serious offence.
记得有一天，我真想把许多邮件一扔了之，但随后我又提醒自己，那么做是一种严重的犯罪。
If one of the thoughts is too persistent, write it down so that you can remember to think about it the next day.
如果其中某个念头太过于顽固，就将其写下来，以便次日你会记得对其加以考虑。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
"Remember that story your Dad told us the other day," his whispering was becoming 13 frantic now, "the German one about Hansel and Gretel?"
“记得你爸爸那天给我们讲的那个故事吗？”他尽量压低声音，但显得急躁起来，“那个德国童话里面的汉塞尔和格莱·特尔，记得吗？”
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
A friend who works for a large global company tells me that every day two to three hours are given over to them, but in 10 years she cannot remember a single useful one.
有一个在大型跨国公司工作的朋友告诉我，她每天在电话会议上要耗费两三个小时，但是她想不起10年来有哪一次是有用的。
If one day I forget almost all of the things, but I still remember that I love you.
若某天我忘记了近乎所有的事，但我仍然还会记得爱你。
The reversal time arrives from the very beginning, can give for one second, which one day of you waits for also to remember, that hangs in the memory the happiness.
逆转时光到一开始，能不能给一秒，等着哪一天你也想起，那悬在记忆中的美好。
I remember having written that, at the end of the day, only one thing was essential to me: to be with you.
我记得自己曾经写过这样的话：到最后，对我而言，只有一件事是最为重要的，那就是和你在一起。
While the taste of that nasty concoction will hopefully fade from my son's mind one day, I do hope he does remember one thing.
虽然我希望那令人厌恶的味道一天内就会被儿子遗忘，但我确实希望他能记住一件事：他的妈妈竭尽全力了。
I remember one day he took us to a chic cafe and told us that the cup which he was holding was the very same that Picasso had used.
我记得有一天他带我们到一家别致的咖啡店，并告诉我们他握着的杯子就是毕加索用过的同一个杯子。
It is said that drinking one or two glasses of wine a day makes you less susceptible to putting on weight. Remember to keep it to not more than two glasses a day to reap the health benefits.
据说，每天喝一到两杯的酒会不容易发胖。记住，为了保持健康，每天的饮酒量不可以超过两杯。
When I was a kid I like to draw very much and I feel I like it exceeding anything else. I remember I told my parents when I was 4 years old that if you give me a pen, I could enjoying myself one day.
我小时候非常喜欢画画我觉得超过了任何事情，我记得我4岁的时候曾经对我父母说，给我一支笔一摞纸我可以自己玩一天。
Now, everybody is sad when their side loses an election. But the day after, we have to remember that we're actually all on one team.
人人都会在自己一方败选时感到伤心，但是第二天，我们必须记住，我们实际上都属于一个团队。
If one day, that rings to bring your hands, remember, when I fell in love with you!
求教如果某天，那个戒指带上你的手，记得，那时候我爱上了你！
If one day I disappeared, would you remember me as the one that loved you so much the other day?
速求：把“如果有一天我消失了、你会不会在某一个时候想起有个曾经很爱你的我？”
Remember that there are only so many hours in a day. There is only so much you can do in one day.
记住，一天中只有这么几个小时，一天中你只能完成这么些事。
One day, be not afraid of those who remember me, and then one day go beyond all that, leaving memories the treasure hidden in the bottom of my heart forever, I believe.
总有一天，做个不在害怕那些记忆的我，然后总有一天超越一切，让回忆永远珍重的藏在心底，我相信。
Remember that there is such a fairy stale, one day, a group of mouse were thieving food in field.
记得有这样一则寓言故事。一天，一群老鼠正在田野里偷吃食物。
One day I'll remember. Remember everything that happened: the good, the bad, those who survived... and those that did not.
日后我仍会记得所发生过的一切：好的，坏的，谁还在……和谁已经不在了。
Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life?" Well, that's true with every day except one: the day that you die.
记住那些海报说的话：“今天是你馀生的第一天？”每一天都是如此，除了你死了的那一天。
Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life?" Well, that's true with every day except one: the day that you die.
记住那些海报说的话：“今天是你馀生的第一天？”每一天都是如此，除了你死了的那一天。
应用推荐