Remember that it is easier to stay out of temptation than to get out of it.
记住，躲避试探比摆脱试探容易。
If you can't decide on an item, remember that it can go into storage until you're ready.
当对一个物品犹豫不决时，要记住只要你愿意它随时都能放进储藏室。
Just remember that it never hurts to ask members to recommend you, if you want to get in.
只是请记住，如果您想要加入的话，要求会员推荐决无害处。
And remember that it could actually take months or even years before they learn some habits.
要记住他们需要花上几个月甚至是几年时间才能学会一些习惯。
Remember that it takes on average between six months and a year to do proper market research.
要记住的是一个实际有用的市场调查大概需要花费平均半年到一年的时间来完成。
The calculation of this thing, once you've computed curl does not remember that it was a curl.
当你计算这个式子时，不要把它当做旋度来算。
You will remember that it is also one of the attributes in the business item shown in Figure 6.
交易ID也是图6所示的业务项中的属性之一。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
However, you need to remember that it is that connection that holds you two together to help each other grow.
然而，你需要铭记的是，正是这种关系，使你们俩能一起，互相帮助，互相成长。
As you answer these questions, remember that it is hard to objectively look at your child and his or her abilities.
回答这些问题，记住，对你的孩子的能力做一个客观的评价是十分困难的。
Just remember that it augments but does not replace the hardening you would ordinarily do at the queue manager.
请务必注意，它能增强您在队列管理器上执行的保护工作——但不是取代。
Most people will falsely remember that it was, especially if they had to memorize several similar lists all at once.
大多数人会错误的把Hike “记下”，尤其是当人们需要同时记忆几个相似列表时。
And remember that it is not just about bringing peace in the world today - it has to be a daily and life long practice.
记得这不仅仅关于如何在这个世界带来和平——这将会是一个每天并且延续整个世界的实践。
It's important to remember that it is acceptable not to use web services at the boundary between solution components.
重要的是记住在解决方案组件之间的边界上使用Web服务是不合适的。
Well, hopefully you kind of vaguely remember that it was about functions of several variables and their partial derivatives.
希望你们大致记得，这是关于多元函数及其偏导的。
I also put on a black gown, and remember that it did not fit perfectly, and that it interfered with my movements considerably.
我也穿上了黑袍，我记得它不太合身，严重地妨碍了我的行动。
For example, if you can draw a box and later remember that it represents your headline, then skip the laborious lettering.
例如，你只需要画一个长方块，事后你记得这个代表着这上标题文字就好了，而不需要再去逐字字句的写上文字。
Overseas visitors should remember that it is often unnecessary to eat more than a single mouthful of a dish at a Chinese banquet.
晚宴结束前还有一道水果，来华访问的海外宾客应记住，赴宴不可贪吃，每道菜浅尝即止。
When you add a mapping to a WeakHashMap, remember that it is possible that the mapping could "fall out" later because the key is garbage collected.
在向WeakHashMap中添加映射时，请记住映射可能会在以后“脱离”，因为键被垃圾收集了。
Good drinks include a little warmed milk, an herbal tea (or other non-caffeinated tea), a weak hot chocolate (remember that it contains caffeine though).
好的饮料包括一些热牛奶，一些花茶(或者是其他不含咖啡因的茶类)，一些热的巧克力液体(记住它也是包含咖啡因的)。
I don't remember what happened very clearly, but I do remember that it was one of the first times I remember obtaining such an intriguing reaction from someone.
我记不清细节了，但印象中那是我第一次引起别人那么大的反应，真把我迷住了。
But the world must remember that it was not simply international institutions — not just treaties and declarations — that brought stability to a post-World War II world.
但世人必须记住，不简单地是因为国际体制——不只是条约和宣言——才给二战后的世界带来稳定。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.
我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。
If you experience data corruption problems that seem to fit the pattern of what I described above, particularly with ext3, then remember that it may be your laptop hard drive that's at fault.
如果遇到似乎符合上面我所描述的模式的数据毁坏问题，特别在使用ext3时，记住这可能是您膝上电脑硬盘的错。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years of achieve.
重要的是要记住，成功是每天所做出的努力的总和，往往需要多年才能实现。
Finally, it is most important to enjoy the volunteer experience and to remember that not all volunteer experiences are perfect.
最后，最重要的是享受志愿者的经历，并记住不是所有的志愿者经历都是完美的。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
应用推荐