The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
I'd like to make some special remarks on our tour programs.
我想把我们旅游的一些特别注意事项向各位游客通告一下。
Al-Khorafi made positive remarks on China's position and role in the international and regional affairs.
哈拉菲积极评价中国在国际和地区事务中的立场和作用。
I fully assent to your critical remarks on my article.
我完全同意你对我的文章的批评。
It's impolite to make remarks on others' personal affairs.
对别人的私事说三道四是不礼貌的。
For the more salient remarks on the matter, cf. Isis Unveiled, Vol. I.
关于这个问题的更重要的评论，参看《揭开面纱的伊希斯》第一卷。
His remarks on poetry untranslatability caused heated discussion about this question.
他的这种诗歌不可译的评论引发了对这一问题的激烈的讨论。
Brief remarks on the evaluation of the thermal life test of Si-XLPE and its conclusions are made.
此外对硅烷交联聚乙烯的热寿命评定试验及其结论作了简要说明。
After some introductory remarks on this general theme, I will proceed to list ten such conservative principles.
在对这个主题进行介绍性的概论后，我将列出十个这样的保守主义原则。
Here I can only offer some general remarks on the discussion of the reasonableness of belief in God as I see it.
在这里，我只能就我认为相信上帝合乎道理的讨论，提出若干一般的说明。
Republicans appearing on the Sunday shows did not back away from Boehner's combative remarks on the debt ceiling.
共和党在周日的节目中出现并没有因为博纳关于债务上限的好战言论而让步。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
Lady Catherine continued her remarks on Elizabeth's performance, mixing with them many instructions on execution and taste.
咖苔琳夫人继续对伊丽莎白的演奏发表意见，还给了她许多关于演奏和鉴赏方面的指示。
And here comes the trouble: some people may leave the malicious remarks on others personal page on purpose and cause cyber-quarreling.
麻烦接踵而来：有些人故意在他人主页恶意留言，从而引起网络骂战；
This article, on the basis of archaeological findings a nd document data, makes fresh remarks on the profound connotations of the flood myth.
立足于考古发现与文献资料重新论证了“洪水神话”的深刻内涵。
For a few minutes the brother and sister were too eager in their praise of the night and their remarks on the stars, to think beyond themselves;
那兄妹俩一心在称赞这个夜晚，赞美天上的星光，有一阵子心里没有想到别人。
This paper also deals with how to improve the accuracy of market forecasts and gives some remarks on the market forecasts in practical situation.
文中对如何提高市场预测的精度作了探讨，并谈了对开展市场预测的几点看法。
The structure of unary and binary polynomials over a lattice is determined in this paper. Moreover, some remarks on trinary polynomials are offered.
本文确定了任意格上一元多项式和二元多项式的结构，并给出了三元多项式的几个结果。
There were many remarks on Heisenberg's most controversial travel to Copenhagen in 1941, but most of them could be classified into two counteractive camps.
关于德国物理学家海森伯1941年出访哥本哈根一事，学界存在不同的评价，大多数观点或可被划进或褒或贬的两个泾渭分明的阵营中。
Based on the materials of the Liao tombs distributed in west of Heilongjiang, this article gives some remarks on the date?identity and nationality of the tomb owner.
历史上的黑龙江西部地区曾为契丹二十部族放牧之地，辽朝在此建立过泰州等行政设置。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The book review makes analysis on the concept of "edition" and reviews the history of edition study. It makes remarks on the series' content, style, contribution as well as its authors.
本篇书评在分析版本概念涵义和讲述图书版本研究历史的基础上，对该套丛书的内容、体例、价值和作者构成作了评介。
We take this opportunity to offer a few remarks on the background and motivation for this edited collection of chapters that aim to seek new frontiers for theories of mathematics education.
在此我们为这本针对数学教育前沿领域的集著的背景和动机提供一些评论。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers-rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet-as irrelevant. There's no payoff to getting mad.
再举个例子，如果遇到陌生人的侮辱和挑衅，比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话，把它们当做耳边风就是很明智的做法，而恼羞成怒则无济于事。
Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr.
就马丁?路德?金遇刺事件评论。
Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr.
就马丁?路德?金遇刺事件评论。
应用推荐