My remarks clearly nettled her.
我的话显然惹恼了她。
她听到他的话脸红了。
她的话让我震惊。
I wholeheartedly endorse his remarks.
我真诚地赞同他的话。
Cletus kept making insinuating remarks.
克莱塔斯不断地在说些含沙射影的话。
The judge's remarks caused public outrage.
裁判的话引起了公愤。
Warren sued him for libel over the remarks.
沃伦因为他言论诽谤而起诉了他。
Mr. Warren sued for libel over the remarks.
沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
I couldn't help notice the pointed remarks slung in my direction.
我不可能注意不到那些针对我的尖锐评论。
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
帕梅拉对自己激烈粗暴的言论不感到羞愧。
I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.
最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
他的话很有棱角。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
她的话引起了我的深思。
His remarks paralleled those of the president.
他的评论与总统的评论相同。
I was encouraged by the general tenor of his remarks.
他话中的要点使我深受鼓舞。
He had alienated many people with his tactless remarks.
他说话没轻没重，疏远了许多人。
Some senators reacted angrily to the President's remarks.
一些参议员对总统的言辞感到愤怒，反应强烈。
After a few preliminary remarks he announced the winners.
说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。
Sarcasm and demeaning remarks have no place in parenting.
挖苦和贬损的言语不应用来教育子女。
She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.
她有时说起话来语惊四座。
He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
应用推荐