Over the past three years, we have witnessed remarkable progress in cross-Strait relations.
过去三年来，我们看到海峡两岸关系出现了显著进展。
It is a remarkable progress by contrast with the classical clinical trials under null hypothesis.
与经典的虚假设临床试验相比，这是一个明显的进步。
Remarkable progress in Eastern and Southern Africa, the region most severely affected by HIV, offers hope.
东部和南部非洲受艾滋病毒影响最为严重，这些地区取得的显著进展带来了希望。
The application of neutralization technique achieves remarkable progress on kickback noise reduction.
中和技术的应用可以显著降低回踢噪声。
He complimented China on its remarkable progress in every field, saying that Tunisia highly appreciated it.
他说，中国在各个领域都取得了明显进步，突尼斯对此高度赞赏。
In recent years, relevant countries have worked to improve their relations and achieved remarkable progress.
近年来，这一地区有关国家致力于改善彼此关系，并取得明显进展。
Remarkable progress had been made in the technique of drilling Wells long before the earliest oil-wells.
远在最早的油井之前，钻井技术就已经取得了显著的进步。
Remarkable progress in stable isotope geochemistry solved many difficult geological problems effectively.
稳定同位素地球化学的迅猛发展，有效地解决了许多地质难题。
Some of the most remarkable progress has been over diseases that — thank God! — Americans very rarely encounter.
同时，我们在攻克疾病方面也取得了最了不起的进展展——谢天谢地——尽管在美国很少发生。
He said that today, in Germans' eye, China is a country that has made remarkable progress in social and economic fields.
他说，今天，在德国人眼中，中国是一个在社会和经济领域中进行了惊人建设的国家。
In recent years, Sino-Indian relations have made remarkable progress in a satisfactory, displays an optimistic outlook.
近年来，印中关系取得了令人满意的显著进展，展示了乐观的前景。
For me, I could not make any remarkable progress in the practice even after a month or so, let alone four or five days.
而我在一个月左右时间里禅修都没有明显的进步，更别说四、五天了。
With the project of human genome being completed, there has been remarkable progress being made on hereditary hearing loss.
随着人类基因组计划的顺利完成，关于遗传性耳聋方面的研究取得了卓越的成就。
We have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
'we have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.'
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
Commercial hotel industry in the city by the advantages of this exposition also makes remarkable progress resulting in golden age for itself.
南宁的商务酒店业凭借博览会的东风，也取得长足发展，迎来自己的黄金时代。
Remarkable progress has been made in EGT on such issues as learning and choice of equilibriums in standard games, AM mechanism, bargaining, etc.
实验博弈论中的典型论题，如标准型博弈中的学习和均衡选择、AM机制、讨价还价问题等都获得了显著的进展。
The research on tourism competitiveness at home and abroad has made remarkable progress in recent years and lots of achievements have been acquired.
国内外对旅游产业竞争力的研究近几年进展较快，并取得了显著的成果。
In the past three decades WISCO has stepped over a zigzag route and made remarkable progress in technology, output, quality as well as economic results.
在过去三十年曲折的道路上，武钢在工艺技术、产品的产量和质量以及效益上都取得了显著的进步。
While China has made remarkable progress in improving the status of women, we know that there is no country in the world which is free from gender gaps.
虽然中国在提升妇女地位上已取得重大进步，但我们也意识到，每个国家都或多或少存在性别差距。
There has been remarkable progress in the understanding of how microbial pathogens interfere with the host cell cycle and their putative role in disease.
近年来，人们越来越关注病原体通过干扰宿主细胞周期致病的机制，有助于更好了解病原体与宿主的相互作用。
Looking back, we feel inspired by the remarkable progress of history; looking ahead we are swept up in boundless imagination and fascination about the future.
回望历史，我们感到了巨大的进步；展望未来，我们更产生无尽的遐想。
This system made remarkable progress in reducing transmission delay, controlling network transmission scope, and enhancing P2P network security and management.
该系统在降低流媒体传输延迟、控制网络传输范围、提高P2P网络安全性和可管理性等方面都有显著进步。
The humanistic education of agricultural technology talents has made remarkable progress: consensus reached on treasuring and strengthening humanistic education;
农业科技人才人文素质教育取得了显著的成绩：形成了重视和加强人文素质教育的共识；
During my visit, I am already learning, and I hope to learn more, about the remarkable progress that China has made in achieving economic growth and fighting poverty on a massive scale.
在我访问期间，我已经了解到，并希望更多地了解中国在实现经济增长和大规模减少贫困方面取得的显著进步。
Two weeks ago, I witnessed some of the new realities in Africa when I visited Tanzania and Uganda to see, on the ground, the remarkable progress in malaria control. The results are striking.
两周前，我访问了坦桑尼亚和乌干达，亲眼目睹了非洲一些新情况，看到了在控制疟疾方面取得的可观进展和显著成果。
In the past ten years or more, the research work in this field has made remarkable progress and has become an subject attracted many mathematicians, physicists, chemists and biologists.
在过去十几年中，这方面的研究工作取得了相当可观的进展，并已成为应用数学家，物理学家、化学家、生物学家共同感兴趣的领域。
With the remarkable progress in the technique of diagnosis and control of rotating machinery as background, the paper explores the necessity and possibility of on line clearing of faults.
该文探讨了在旋转机器状态监测、故障诊断技术有了长足进步、自动控制技术突飞猛进的情况下，进行故障在线消除的必要性与可能性。
With the remarkable progress in the technique of diagnosis and control of rotating machinery as background, the paper explores the necessity and possibility of on line clearing of faults.
该文探讨了在旋转机器状态监测、故障诊断技术有了长足进步、自动控制技术突飞猛进的情况下，进行故障在线消除的必要性与可能性。
应用推荐