Carter was remanded in custody for seven days.
卡特被取保候审了7天。
He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。
The young offender had to be remanded in custody for ten days.
这个少年犯不得不被关押十天听候审理。
Heggie was remanded to a mental hospital for assessment by doctors.
赫吉被押往一所精神病院接受医生检查。
He was remanded in custody, charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。
She was remanded to juvenile detention at her arraignment yesterday.
她昨天被送回了对少年拘留在她的传讯。
He was remanded in prison, and kept there two years in hopes of extorting money from him.
他被送回监狱，而且被关两年之久，希望给钱行贿以求释。
Today is the case after the first trial, second trial, was remanded after the fourth trial.
今天是本案历经一审、二审，被发回重审后的第四次庭审。
The accused was remanded in custody for a further week to await the outcome of police investigation.
被告被送返监狱再等1周以待警方调查结果。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
Police are treating the case as an attempted murder, and the suspect has been remanded for eight days.
警方现正当作一个企图谋杀案件，犯罪嫌疑人已被还押八天。
The court reversed the judgment in the partition action and remanded it to the probate court with directions.
上诉法院撤销了分割财产判决并且发挥遗嘱法院根据意见重新判决。
Although only 157 have been convicted so far, roughly 60% were remanded in custody awaiting trial or sentencing.
尽管目前只有157人被判有罪，但是差不多有60%的人还处于拘留候审状态。
Appeal from the U. S. District Court, District of New Jersey. Affirmed in part, reversed in part, and remanded.
从美国新泽西地区法院上诉。部分维持、部分撤销并发回重审。
Shengliang Wan - who is charged with the boy's murder - is remanded to appear in the Magistrates Court next year.
万申亮(音译)被指控谋杀罪，还押后审后将于明年在地方法庭被判决。
After her arrest, Freaney was detained at a secure mental health unit ahead of her trial before being remanded in custody.
被捕后她被关押在一家安全精神健康机构，直到开庭之前的拘留候审。
The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.
媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。
UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.
格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。
Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield, remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September.
身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰·戈德·萨克，裁定劳埃德必须还押候审，修庭至9月。
The Supreme Court has remanded 29 current or former lawmakers, and is investigating a further 39, over paramilitary ties, proven or alleged.
而最高法院至今尚有29名现任或前任国会议员还押候审，更有39人正接受进一步调查，(罪名是)被证明与准军事集团关系过度亲密。
Mr. Hu is likely to be remanded to a special facility reserved for foreigners in Shanghai's Qingpu Prison, located in a rural western part of the city.
胡士泰可能被关押在上海西郊青浦监狱的一个专为外国人设立的特殊设施。
"we're very disappointed he was remanded into custody, " said chris patti, counsel for the university of california, which is a plaintiff in pending shareholder litigation.
作为未裁决的股东诉讼案的原告，加州大学的辩护律师克里斯·巴蒂说：“很遗憾他还是被收监了。
The new model for analyzing the dynamic characteristic of the stator frame has been set up, and the defect of the conventional model dynamic characteristic analysis of stator frame is remanded.
重新建立了定子机座动态特性分析模型，弥补了传统定子机座动态特性分析模型的不足。
The TV presenter accused of commissioning murders to boost the ratings of his daily crime show was in prison yesterday, remanded on murder and drug trafficking charges after he had turned himself in.
昨日，涉嫌谋杀，贩毒的华莱士·苏萨自首后被押解回监狱，这位电视节目主持人被指控雇凶谋杀以提高其节目收视率。
The TV presenter accused of commissioning murders to boost the ratings of his daily crime show was in prison yesterday, remanded on murder and drug trafficking charges after he had turned himself in.
昨日，涉嫌谋杀，贩毒的华莱士·苏萨自首后被押解回监狱，这位电视节目主持人被指控雇凶谋杀以提高其节目收视率。
应用推荐