Copyright remains with the aforementioned.
版权仍然与上述。
It remains with the fashion and leads the trend!
它在潮流在，它动趋势动！
Wenger said: "I hope Sol remains with us next year."
温格说：“我希望索尔下赛季仍然和我们在一起。
That honour remains with Australia, which is overvalued by about 56%.
这个荣誉属于澳大利亚，数据上显示房地产市场被高估了56%。
Your heart remains with you, you gaze upon it in the gloom with a shudder.
心还是你的心，你在暗地里望着它发抖。
Shandong faction remains with paint pen to the screen slim, beautiful win.
山东派用毫毛笔作画，以画面纤巧，艳丽取胜。
Each person remains with his own suffering, which he believes absolute and unlimited.
每个人深信不疑自己已经被苦难团团包围。
What we learn from our teachers remains with us throughout our life giving us direction.
我们从老师身上学到的东西将伴随我们一生，给我们指引。
Now I am in Shantou, remains with those beans, because a transparent heart-shaped bottle filled with my Acacia.
如今我在汕头，依旧带着那些红豆，因为透明的心型瓶里装。
But an issue remains with this approach: if you change to a different folder, the prompt doesn't reflect the change.
但是，这种方式有一个问题：如果切换到另一个文件夹，提示并不会反映这一变化。
What you have learnt still remains with you at a subconsciousness level, even although you cannot recall it in detail.
但是那些你所学的依旧保留在潜意识的水平中，所以你们还不能直接了解它的细节。
The hope for a permanent solution remains with two relief Wells intended to plug it completely far beneath the seafloor.
最终解决方案取决于将两根辅助油井打入海底更深处，彻底堵住目前在泄漏的油井。
Because the real power remains with the male, and the "Male-Centered" is still the subject and core of the medieval society.
因为真正的力量依旧掌握在男性手中，“男权中心”依旧是中世纪社会的主题与核心。
This concept remains with us for the last 10-15 years in PLM and maybe even more before with erp and other enterprise software.
此概念在PLM界过去10到15年就已经提出过，可能在更早的时候被ERP和其他企业软件提出。
Drained of influences and written off by his own party, a single weapon remains with Mr Aso: when to dissolve the Diet and call the election.
受制于自民党的影响，留给麻生唯一的武器：解决众议院的问题，举行大选。
Even when bodies are not identifiable, he argues that we should still take the dignity of the dead into consideration by treating remains with respect.
他认为，我们依然应该考虑那些无法鉴别身份的尸体的尊严，善待他们。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
我不确定是什么让我喜欢上所有未知和令人费解的事情，但是那种激情与我一直保持至今。这当然也被认为是我创立这张榜单最大的动机。
For Terra, a period of great detoxification begins now in which all that remains with toxic thought-form and patterning will cease to exist upon her embodiment or in other terms upon the land.
对Terra而言，一个巨大解毒的纪元现在已经开始，其中一切带有毒素的思想形态及模式的事物都将停止在她身体或说大地上存在。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
The room remains simple with bare, stippled green walls.
房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
The recession has certainly come with more problems than Andrea anticipated, but she remains unfailingly optimistic.
经济衰退带来的问题当然比安德里亚预期的要多，但她始终保持乐观。
The herbivore's bones were jumbled with remains from other smaller animals, including teeth from carnivores that may have feasted on its flesh.
这只食草动物的骨头和其他较小动物的遗骸混杂在一起，包括可能曾经饱餐过它尸体的食肉动物的牙齿。
The herbivore's bones were jumbled with remains from other smaller animals, including teeth from carnivores that may have feasted on its flesh.
这只食草动物的骨头和其他较小动物的遗骸混杂在一起，包括可能曾经饱餐过它尸体的食肉动物的牙齿。
应用推荐