While writing this I only have and training session and one game remaining with Liverpool FC.
写这段博客时与利物浦一起时光只剩下了最后一场比赛以及之前训练。
However, the central defender has revealed that his dream of remaining with the Biancocelesti may be shattered.
然而，这名中后卫透露他的剩余的蓝鹰梦想有可能破碎。
These thoughts on complacency are a reminder of the importance of ongoing conversion – daily turning to Christ – remaining with Him in all of our circumstances.
这些关于骄傲的思考只是对于时刻进行的反省的重要性进行提醒——每天日益亲近基督，无论环境如何永与祂同在。
Bryant said he wanted to be traded on a talk-radio show early that day but appeared to leave wiggle room for remaining with the Lakers on subsequent radio shows.
当科比那天早些时候在电台说自己想被交易的时，他似乎在后来的访谈节目中为留在湖人队留有余地。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。
Of two of the blankets he made a bed, then covered himself with the remaining two.
他用其中的两条毯子铺了一张床，然后用剩下的两条盖在自己身上。
The remaining 20 percent of the Palau seas will be reserved for local fishing by individuals and small-scale commercial fishing businesses with limited exports.
帕劳剩下的20%领海将留给当地个人捕鱼及出口有限的小型商业捕鱼公司。
By the end of this section, you should have an application that looks like Figure 8, complete with remaining character count functionality.
在本小节完成之后，您的应用程序的外观将类似于图8，并且包含显示剩余字符数的功能。
In small bowl, stir remaining ingredients with fork or wire whisk until blended. Pour into pie plate.
拿一个小碗，用勺子搅拌余下的所有配料直到混合均匀。倒入陷饼盘子。
Otherwise, when an application server fails, you could overload the remaining application server instances with requests.
否则，当某个应用服务器失败时，请求就可能导致剩下的应用服务器实例过载。
Now you need to fill in those remaining gaps with code to generate the appropriate comments into the output document, plus some whitespace wrapped around the comments for the sake of readability.
现在您需要完成对余下工作的编码，以在输出文档中生成适当的注释，为了便于阅读，注释两端可以加空格。
It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially.
为了支撑总支出的大增，这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。
The most inventive truffle dish comes at the end: a dessert of mascarpone and ice cream infused with the last remaining scraps of truffle, with honey and chestnut nougat.
最具创意的松露餐最后登场：由马斯·卡彭奶酪、冰淇淋和最后剩下的松露片制成的甜点，还加入了蜂蜜和栗子牛轧糖。
Figure 23 displays result from snippet and continues with the remaining activities in the BPEL.
图23展示了代码片段的结果以及BPEL中余下的活动。
In both cases these are electroplated onto the structure before the remaining gaps are filled with liquid electrolyte.
两种情况下都是这些材料电镀在机构上，然后余下的空隙用液体电解质填充。
What came later was not remaining friends with Leonard and not knowing why.
后来和莱纳德不再算是朋友了，不知道为什么。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
The first element must evaluate to a function and that function is called with the remaining list elements as arguments.
对第一个元素求值所得到的结构必须是一个函数，并以其余元素作为参数来调用这个函数。
Ideally, nothing would need to be done and work would continue on the remaining members with no impact.
理想情况下，不需要做任何事情，其他成员可以继续执行工作，并且可用性不受影响。
It will start the warm part of its mission with the remaining working instruments within weeks.
而在几周内，它将重新开始它的暖温任务以及处理未完成的工作。
So I'll just pad the remaining RACES with leading zeros, giving all RACES the same number of characters.
因此，我要用前导零填充其余比赛，为所有比赛赋相同数量的字符。
So I'll just pad the remaining RACES with leading zeros, giving all RACES the same number of characters.
因此，我要用前导零填充其余比赛，为所有比赛赋相同数量的字符。
应用推荐