销售情况保持稳定。
Our ginseng tea sales have remained stable.
我们的人参茶销售仍旧是稳定的。
In France and Portugal, revenues remained stable.
法国和葡萄牙的收入也相对平稳。
Longer-term inflation expectations have remained stable.
较长期通胀预期保持稳定。
However, longer-term inflation expectations have remained stable.
较长期通胀预期保持稳定。
Across birth cohorts, the rate of eczema and rhinitis remained stable.
横向比较同界出生人口，湿疹和鼻炎的发病率保持稳定。
Google's market share grew slightly from 72.3% to 72.6%, while Ask and AOL remained stable.
Google的市场份额从72.3%增加到了72.6%，Ask和AOL保持稳定。
The national economy continued to grow rapidly and market prices basically remained stable.
国民经济继续快速增长，市场物价基本稳定。
The big question is whether the ice ever melted and remained stable long enough as a liquid.
大的问题是，是否这些冰曾经融化过，并作为液体保持足够长的时间稳定。
It was also verified that the activity of the catalyst remained stable after 11 times of recycle.
实验验证了该催化剂的活性在11次循环后仍保持稳定。
It was found that tinidazole remained stable under the high er conditions of heating temperature.
可以发现替硝唑的稳定性在高温条件下不受影响。
Importantly, consumer “prices generally remained stable and even fell slightly over the period” (p. 86).
而值得注意的是，“这一期间的消费品价格水平基本稳定，甚至会在某些时候稍稍下降（P.86）”（consumer “pricesgenerally remained stableand even fell slightlyover the period” (p. 86).）
The passenger compartment remained stable during the impact, showing relatively low levels of intrusion.
乘员舱在碰撞中保持坚固，表现出相对较少的溃缩。
The drug release model and the envelop rates of the testing group remained stable within the storage date.
试验组在贮存期内的释药模式及包封率均维持稳定。
Once the material formed somewhat larger particles, performance stabilized and remained stable out to 400 cycles.
如果能让催化剂颗粒的尺寸保持在较大的水平，那么设备的稳定性就可以在400个循环内保持不变。
The results showed that personal network sizes remained stable, but that many members of the network were new.
结果表明个人交际圈保持大小稳定，但是，其中有许多成员是新成员。
Results:The features of chronic liver disease changes in Doppler waveform of the hepatic veins remained stable.
结果：慢性肝病患者肝静脉多普勒波形改变具有相对恒定的特征变化；
Education found that the levels of men at university had remained stable, while the Numbers of women had rocketed.
美国教育理事会一份最新调查表明，大学生中男生数量保持稳定，而女生数量则直线上升。
One reason the market has remained stable is that there is still a demand for notebooks, which continue to drive the market.
稳定市场的原因之一是，对笔记本电脑的需求仍然存在。这一因素持续驱动着市场。
International long products market remained stable at the top, no doubt to the domestic market provides a strong support.
目前国际长材市场在高位维持稳定，无疑给国内市场提供了强有力的支撑。
Consequently, the quality of the transverse joint is raised and remained stable, which meets the demands of pavement evenness.
使横接缝的质量得到提高并保持稳定，满足了路面平整度的设计要求。
The distinguished cultural expression including material and technique of Guizhou folk fine arts has remained stable for a long time.
贵州民间美术独特的文化表述、包括材料、工艺等外部形式，在相当长的时期内保持稳定状态。
Now the first analysis of the data broadly suggests the opposite: most have remained stable over the last 60 years, while some have even grown.
现在对数据进行的第一手分析却明白地展示了另一面：过去的60年里它们大多数都保持稳定，有一些的面积甚至还增长了。
Island composite wire continues to maintain a fixed PIN, mainly downstream warp knitted suede fabric sales good, but prices remained stable.
海岛复合丝继续保持动销行情，主要是下游经编麂皮绒面料销售不错，但是价格走势维持平稳。
But when rabbits with blocked windpipes received injections of the microparticles, their blood oxygen levels and heart rates remained stable.
给气管阻塞的兔子注射这种微粒时，它们的血液氧气浓度和心率保持稳定。
The smear-positive case detection rate within established DOTS areas remained stable at an average of 51% up to 2001, but increased to 64% in 2004.
到2001年，已开展DOTS地区内的痰检阳性病例检出率稳定在平均51%的水平，但是2004年却增长至64%。
Its median age is now 33, up from 26 in May 2008, while the average Twitterer is still 31, a figure that has remained stable over the past year.
其用户的中位数年龄是33岁，而在2008年的5月时是26岁，而Twitter用户的平均年龄依旧是31岁，自去年以来没有变化。
On the removal of Elias the number was fixed at 32; by 1274 it had risen to 34, and it remained stable during the fourteenth and fifteenth centuries.
关于取消埃利亚斯的数目是固定在32；由1274年它已经上升到34，和它保持稳定，在第十四和第十五世纪。
On the removal of Elias the number was fixed at 32; by 1274 it had risen to 34, and it remained stable during the fourteenth and fifteenth centuries.
关于取消埃利亚斯的数目是固定在32；由1274年它已经上升到34，和它保持稳定，在第十四和第十五世纪。
应用推荐