A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
Third, many securitization markets remain impaired, reducing an important source of funding for bank loans.
第三，许多证券化市场仍然受损，减少了银行贷款的重要资金来源。
Overall about one third of patients with claudication will improve, one third will remain stable and one third will deteriorate.
总的来说，大约三分之一的跛行病人症状会改善，三分之一的病人症状保持稳定，三分之一的病人症状会恶化。
Yet after three years of austerity in which household wealth has fallen by almost a third, most of the public remain deeply pessimistic.
然而在连续三年的财政紧缩后，家庭财富已经减少了将近1/3，大部分的公众仍处于极度悲观的状态。
One result is that 7% of Americans will remain uninsured, still the third-highest percentage in the OECD, after Mexico and Turkey.
结果之一是仍有7%的美国人没有保险，这一数字在经合组织中高居第三，排在墨西哥和土耳其之后。
Ferreira told reporters that iron ore prices and prices for Vale's higher value iron ore pellets will likely remain stable in the third quarter.
费雷拉告诉记者，铁矿价格和更具价值的球团铁矿价格很可能在第三季度维持稳定。
This third observation tells us why science has been western - and why it may not remain so much longer.
第三，历史的进程进度却不是全球同步。 第三个发现告诉了我们为何科学西方化，而且为何将不会持续太久。
Note: For a second or third child, you will spend much less on furniture, clothing, and toys, but health care, child care, and food will remain the same.
注意：对于第二个或者第三个孩子，你在家具，衣服，玩具上的花费将会减少，但是在健康照顾，食物方面的花费将会保持一致。
Even if they lose MPs (and many of their southern ones are vulnerable to the Tories), they need only hang on to third place for Mr Clegg to remain kingmaker-in-waiting.
即使丢失了一些议员席位(其南部的很多议员面对托利党时弱点明显)，他们也只需要维持第三的位置，那么克雷格先生就依然能成为潜在的造王者。
Only Centrica, a gas retailer, and Scottish and Southern, the third-biggest energy utility, will remain in domestic hands.
掌握在英国人自己手中的仅剩下天然气零售商Centrica和第三大公用能源公司Scottish&Southern。
Talent concept: Ethics first, abilities second, academic degree third, position scientifically, remain the elite and reject the dross.
企业人才观：品德第一，才干第二，学历第三，科学定位，去劣存精。
When paying, I prefer using third party services, like those provided by PayPal, to ensure my financial details remain confidential.
支付时，我倾向于使用第三方支付平台，比如贝宝提供的一些服务，这会保证我财务细节不会被泄露。
China may be the world's third largest economy, but Chinese brands still remain less well known than foreign counterparts and product safety problems continue to plague 'made-in-China' goods.
中国或许是世界第三大经济体，但中国品牌还是不那么知名，产品安全问题也一再破坏“中国制造”的声誉。
Theissen, though, said it was "certain" that BMW-Sauber would remain the third force for the foreseeable future in 2007.
不过泰森表示“确定”宝马—索伯能够在可以预见的2007赛季坐稳车队第三强的位置。
Then he will return to Libra and your third house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第3宫，他将继续，直至2012年10月。
Such products AS remain essentially the product of third countries should continue to be excluded from preferential tariff treatment.
本质上依然是第三国家的产品，仍不得享受普惠待遇。
And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.
第三个事实是我们需要记住在，每个轨道加入第二个电子之前，自旋保持平行。
There is no third party involved and they care deeply about each other and will remain friends.
没有第三者，他们深切关心对方，并将继续做朋友。
U. S. financial stocks, at the epicenter of the crisis, remain nearly a third lower than where they were two years ago.
处于这场危机中心点的美国金融股依然较其两年前的水平低近三分之一。
All such information and material shall remain confidential and may not be disclosed to any third Party.
所有该等信息及材料仍应保密，且不得披露给任何第三方。
The defeat sees Arsenal remain in third place, while Manchester United extend their lead over second-placed Chelsea to six points.
在本场比赛之后，阿森纳仍然排名第三，曼联领先切尔西六分。
The defeat sees Arsenal remain in third place, while Manchester United extend their lead over second-placed Chelsea to six points.
在本场比赛之后，阿森纳仍然排名第三，曼联领先切尔西六分。
应用推荐