The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
I remain open-minded, determined and ambitious.
我保持着开朗、坚决和雄心壮志。
And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.
然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。
Over the insecure Internet, the same previously-solved operational problems remain open.
在不可靠的网际网路上，先前解决过的相同的作业问题仍然存在。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
So suits against users will remain open-and-shut, no matter what the Supreme Court decides.
所以起诉使用者将是显而易见的，不论法庭如何判决。
But Obama faces opposition from many Republicans who believe Guantanamo should remain open.
但是奥巴马面对着众多共和党人的反对，这些人认为关塔那摩监狱应该继续存在。
Therefore this is an important meridian to remain open from the Herb Kingdoms point of view.
因此， 依草本王国之见，这是需要保持打开的一种重要经脉。
At your request! We will offer you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方哀求，我方就如下产品报价，此报价3日内有用。
Memory constraints might limit the number of files that can remain open after a replace operation.
内存约束可能会限制进行替换操作后，可保留为打开状态的文件数量。
Then, 3 seconds later, the dog barks again and the door should remain open for 5 seconds from this bark.
秒钟以后，狗又叫了，这时候门应该从这一声继续保持打开5秒。
At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
Remain open to whatever happens today because your current goals will likely morph into something else.
无论今天发生什么，要保持放松，因为你坚持的目标会变成其他的一些事。
"Hagrid, you haven't said anything," said Professor McGonagall. "What are your views, ought Hogwarts to remain open?"
“海格，你一句话还没有说呢，”麦格教授说，“你的意见是什么，霍格·沃茨要继续开办吗？”
The second tube (16) is configured to generally remain open in the absence of an externally applied compressive force.
第二管道(16)构造为在没有外部施加的压缩力时大致保持打开。
Many questions about gene functions, expression mechanisms, and global integration of individual mechanisms remain open.
关于基因表达、基因功能和全局整合机制还存在许多有待研究的问题。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
Spring branded products will remain open source with SpringSource branded products being the company's commercial offerings.
Spring系列产品仍将保持开源，而SpringSource系列将成为公司的商业化产品。
As far as the creditor is concerned, however, both you and your spouse remain responsible if the joint accounts remain open.
如果你和你的配偶仍然共同拥有一个帐户那么你就有责任去偿还债务。
See stores jam-packed with shoppers, and breathe in the enticing smells of steamy noodle shops that remain open late every night.
你会看到拎着商店购物袋的逛街的人，你也能闻到直到很晚都在营业的小吃店飘来炸酱面的味道。
In Paris many shops simply close down for August; in Washington, where the weather is sweltering, they remain open, some for 24 hours a day.
在巴黎很多商店在8月份都是关门了事；而在华盛顿，不管天气多么闷热难熬，商店仍然开张，有些还是24小时营业。
At a more fundamental level, this order undermines the nation's continuing commitment to remain open to the exchange of people and ideas.
从更根本的层面出发，这一政令损害了美国在保持人与想法持续互动方面的承诺。
In this house, the steel grid envelops the house at the outside of all balconies, so Windows and doors may remain open at all times if desired.
在这座住宅里，钢栅覆盖了所有阳台的外部，这样门窗在需要的时候可以保持打开。
"Need a tailor?", see stores jam-packed with shoppers, and breathe in the enticing smells of steamy noodle shops that remain open late every night.
需要一个裁缝吗？，你会看到拎着商店购物袋的逛街的人，你也能闻到直到很晚都在营业的小吃店飘来炸酱面的味道。
"Need a tailor?", see stores jam-packed with shoppers, and breathe in the enticing smells of steamy noodle shops that remain open late every night.
需要一个裁缝吗？，你会看到拎着商店购物袋的逛街的人，你也能闻到直到很晚都在营业的小吃店飘来炸酱面的味道。
应用推荐