This increase is not, alas, because of raises in women's wages relative to men's, which remain at about 83% for people doing the same level job.
这一增长并不是因为女性的工资相对于男性来说有所增长，83%的人正做着同一水平的工作。
While challenges remain, Africa has a bright future — you can bet on it, as countless businesses are doing every day.
虽然挑战仍然存在，但是非洲的前途将一片光明。
Pascual-Leone suggests the connections from these senses to the visual cortex may already be there but remain unused so long as the eyes are doing their job.
Pascual - Leone建议说从这些感觉到视觉皮质的联系可能已经存在，但是只要眼睛可以正常工作他们就保持不用的状态。
When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.
当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。
By doing this, you will remain focus even after you have completed your initial small goals.
这样，就算你已经完成了最初的一些小目标，通过这么做，你仍然会继续保持专注性。
I said I couldn't do that because, first of all, it wouldn't remain secret, and doing so would undermine the credibility of the Partnership for Peace.
我说我不可能这么做，因为首先，这个承诺不可能保密，而且这么做会破坏和平伙伴关系的可靠性。
French railways stand out in Europe not only because they manage to turn a profit, but because they remain solidly in the public sector while doing so.
法国铁路在欧洲的突出表现，不仅仅是因为他们成功盈利，还因为他们(盈利的同时)能够稳固的保留在公共事业中。
Doing these things will ensure that your problems remain unsolved. And, if you are asking others to solve their problems, they must first see you solving your own.
严责自己或原谅自己的缺点只会确保你的问题不被解决，而如果你要求他人解决他们的问题，他们一定会先看见你解决自己的问题。
If you always think of your dream as something you'll be doing in the future, there's a good chance it will always remain in the future.
如果你总是把梦想当成将来要做的事，那么，它很可能永远留在将来。
Owyang's next move will remain a mystery until next week, but he has offered some clues about what he'll be doing. "I will be spending more time with less clients and be practicing more," he told us.
欧阳下一步怎么走目前还是一个谜，但他透露了一些线索：“我和客户在一起的时间会越来越少，并且参加更多实践活动。”
Ensure that from your waist down remain low and you hands are straight while doing this exercise.
做这项练习时，保证腰部以下放低，手臂垂直。
Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.
PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。
PR: Definitely. My main concern was that Paul remain the hotel manager—not be transformed and manipulated in that Hollywood way of doing things.
保罗：当然！我最担心的就是他们会不会以好莱坞的电影手法擅自窜改保罗这个角色，让保罗无法继续担任饭店经理。
If you are not doing work you love then you are in a career slump and you most likely remain there because of your belief in one or more of these myths.
如果你正在做着自己不喜欢的工作，那么，你就陷人了职业消沉之中，并且极有可能一直处于这种状态，因为你相信了一个或更多这样的谎言。
By doing so, he broke a rule that Micronesian knowledge should remain in those islands only.
这么做可是破了矩：密克罗尼西亚人传知识只传自己人。
Semmelweis has no bias towards established medical opinions, so he could remain neutral when doing researches, which made him discover the true reason that led to the death of mothers.
赛麦尔·维斯没有偏向于传统医学观念，因此他能在做研究是保持中立，找到致使产妇死亡的真正原因。
Not only was Mary not helping out in the kitchen she was joining the men arrogating to herself the right to remain a disciple and doing something sociremainst friend out of pl_ web.
马利亚不但没在厨房协助，还参与了男性的行列中，不合法地争取做门徒的权柄，并做一些与社会水火不容的事情。
Iran has complained that despite the lifting of sanctions that once barred financial institutions from doing business with the country, foreign Banks remain reluctant to be involved in transactions.
伊朗方面抱怨说，虽然禁止金融机构跟伊朗做交易的制裁已经取消，但是很多外国银行还是不太愿意跟伊朗打交道。
Do whatsoever you are doing, but at the deepest core remain at ease, cool, calm, centered.
做任何你所做的事，但是在最内在的核心要保持安然、冷静、镇定和归于中心。
The idea of building up cognitive reserve has led to the popular advice that doing crossword puzzles or brain teasers, anything to remain mentally active, helps stave off dementia symptoms.
由于大家都了解到建立“认知储备”的意义，许多人得到的建议是多做字谜或脑筋急转弯游戏。他们认为只要保持开动脑筋，就可以不让痴呆症萌芽。
The researchers are currently doing cost analysis to discover the parts worthwhile to 3d print, compared with parts that should remain manufactured in the traditional way.
研究人员目前正在做成本分析来发现值得三维打印的部分，部件应在传统的方式保持。制造比较。
"We remain committed to doing everything within our means to solving what is an agonising mystery for the loved ones of those who were lost," he said in a statement.
“我们将致力于采取各种手段解开这个给失踪者亲属带来痛苦的谜团，”他在一份声明中说。
They should be encouraged to work on their projects in the presence of others, but to remain focused on what they're doing.
专注于工作的同时，如果有旁人在场，对他们来说是一种很需要的激励。
In the words of Warren Buffett: "What the human being is best at doing is interpreting all new information so that their prior conclusions remain intact."
沃伦·巴菲特曾说“人类最擅长将所有新信息都解释一通，以确保先前的结论不受影响。”
In the words of Warren Buffett: "What the human being is best at doing is interpreting all new information so that their prior conclusions remain intact."
沃伦·巴菲特曾说“人类最擅长将所有新信息都解释一通，以确保先前的结论不受影响。”
应用推荐