Pupils who remain at school until they are sixteen normally take what is called the Geneial Certificate of Education at Ordinary level.
在学校，学生到了十岁六通常取得普通水平教育证书。
Williams College, a prestigious liberal arts school in Massachusetts, announced last month that for the first time in 46 years, its tuition would remain steady at $31,520.
马萨诸塞州的著名文科大学威廉姆斯学院上个月宣布其学费将维持在31,520美元的水平上，这开了46六年来的先例。
Yet elementary questions about what happened at the school remain unanswered.
然而，关于学校里发生了什么这样的基本问题依然没有答案。
While girls are catching up to and even surpassing boys in school in many countries, girls from excluded minority groups remain at the bottom in terms of education.
虽然很多国家的女童在学校教育方面都开始赶上甚至超过男童，但受社会排斥的少数人口群体中的女童在教育方面仍然处于底层。
When I am through with the school and have a job, I want my wife to quit working and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of a wife's duties.
当我结束学业并且找到工作时，我希望我的妻子可以辞掉工作待在家里这样她可以全心全意做一个称职的妻子。
Whether it took place behind the bike sheds or at the school disco, your first romantic kiss is likely to remain etched in your memory forever.
无论那是发生在单车棚后，还是在学校的迪斯科舞厅里，浪漫的初吻很可能会永远铭刻在你的记忆深处。
They seek to enter or remain in the United States temporarily and solely for the purpose of pursuing a full course of study at the school named on page I of the form.
他们只想暂时进入或居留美国，目的完全是为了在表格第一页所填写的学校里攻读一项全部课程。
Taoist school is an influential academic school that has greatly affected Chinese culture and the world culture at large, and will remain its influence in the future.
道家是对中国文化以至世界文化产生过并仍然产生着重要影响的学术派别。
Unless notified in writing to the contrary, the agreement shall remain in effect throughout the period of attendance at the school.
除非以书面形式通知，协议将在学员学期出勤期间持续有效。
When I am through with school and have a job, I want my wife to quit working and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of a wife's duties.
我学业结束，找到工作以后，我要我的妻子辞去工作，留在家里。这样她就可以完全尽一个妻子的义务了。
Some have dropped out from school and remain at home, others have moved to far away schools with high fees, others have returned to school in their hometown with their parents.
有人失学在家，有人转到路远收费高的学校，有人与父母分离回了原籍老家。
Rhee's leadership team will remain until the end of the school year. Her deputy, Kaya Henderson, is taking her place, at least for now.
李女士的团队将保留到学年末，李女士的副手卡亚·汉德森(Kaya Henderson)接手她的职位，至少目前是这样。
Rhee's leadership team will remain until the end of the school year. Her deputy, Kaya Henderson, is taking her place, at least for now.
李女士的团队将保留到学年末，李女士的副手卡亚·汉德森(Kaya Henderson)接手她的职位，至少目前是这样。
应用推荐