He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
The suspensor appears to remain active throughout the differentiation stages.
胚柄在胚分化时期明显地分化为基部区域和颈部区域。
The embossment requires at least 500 skill in Leatherworking to remain active.
雕饰需要至少500点制皮技能才能生效。
But when treated with prescription antidepressants, rats remain active longer, searching for an escape.
但是，当喂与治疗抑郁症的处方药，老鼠显得活跃不已，寻找出路逃跑。
We encourage them to remain active and mobile, and we individualize therapy according to specific needs.
我们鼓励患者积极锻炼，并根据患者的独特需求采取有针对性的治疗方法。
AMS-02 is expected to remain active for the entire lifetime of the ISS and will not return to Earth.
AMS - 02将终身停留在国际空间站，不再返回地球。
Your transfer request will remain active in our system for 30 days, after which time it will expire.
您的汇款要求将保持活跃在我们的系统后30日内，届时将到期。
Q: The World Health Organization (WHO) has promoted a model of ageing in which older people remain active and robust.
问：世界卫生组织(世卫组织)提倡一种使老年人保持积极生活态度与健康活力的人口老化模式。
If an IBM Cognos 8 SDK application does not explicitly log off, the session will remain active until it is timed out.
如果IBMCognos8SDK应用程序不会显式退出，会话将保持激活状态，直到超时为止。
The Bank Group will continue to remain active in a variety of international efforts to provide global public goods.
世行集团将继续积极参与各种提供全球性公共货物的国际性努力。
Alongside this, we remain active in infection and neuroscience with targeted investments in opportunities and collaborations.
除此之外，我们也积极探索抗感染及神经科学领域的合作机会。
There is no known cause or cure for osteoarthritis, but available treatments can relieve pain and help patients remain active.
这就是常见的骨关节炎的病因，但是如能采取有效治疗的话，也可以缓解疼痛，使患者活动能力增加。
In contrast, the majority of them are mentally alert and relatively free of disability and remain active members of their communities.
恰恰相反，他们大多数人思维敏捷、也未丧失相应的自理能力，而且仍然是其社区中的活动积极分子。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
But the activities of DNA polymerase and reverse transcriptase were found to remain active by activity gel with exogenous templates.
外源性核酸为模板的活性胶实验显示聚合酶和逆转录酶活性无变化。
Advertiser accounts remain active and ads are being served, in accordance with the terms and conditions agreed with you in your contract.
所有广告帐户保持正常状态，广告正常展示，并与您签署合同中的条款和条件一致。
Once an application is disabled or deleted, it should not remain active or be automatically enabled later by itself or another application.
一旦软件被关闭或卸载，它就不应该再保持活动状态，或者稍后通过自身或者第三方软件又重新打开。
Because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。
If so, you may be putting yourself at high risk for several serious problems that could affect your health, your ability to remain active, and your risk for injuries.
如果是，可能你把自己置于影响你的健康、影响你的活动能力，以及提高运动损伤等多种严重问题的高风险中。
In some situations (for example, when the user is away for an extended period and cannot accept the name change), the old name must remain active and the new name abandoned.
在一些情况下(例如，当用户转至扩展期间且不能接受名称更改时)，原名称必须保持有效并停止使用新名称。
In the coming years, Zewail looks forward to more breakthroughs. He will remain active in research and in publishing papers, which he considers to be his babies (363 to date).
扎威尔期望今后几年里能再有突破性的成果。他将继续活跃在科研领域，积极发表论文，视其论文如己出(迄今为止他已经发表了363篇论文)。
In the coming years, Zewail looks forward to more breakthroughs. He will remain active in research and in publishing papers, which he considers to be his babies (363 to date).
扎威尔期望今后几年里能再有突破性的成果。他将继续活跃在科研领域，积极发表论文，视其论文如己出(迄今为止他已经发表了363篇论文)。
应用推荐