The codes that computers rely on to transmit information have built-in checks to combat this.
计算机转移信息用的代码有内建的检查功能来克服这点。
Still, there are indicators home owners can rely on to see whether their home values are about to rise.
但房屋所有者还是可以根据一些指标,判断他们的住房是否会升值。
Still, there are indicators home owners can rely on to see whether their home values are about to rise.
但房主还是可以根据一些指标去判断他们的住房是否会升值。
In this technique you would use the "big six" questions that journalists rely on to thoroughly research a story.
这个技术要求你使用新闻记者在彻底调查事件的时候依赖的“六大”问题。这六个问题是,谁?
Despite the increased lending, Banks have increased the cushions of capital that they rely on to be a safeguard.
尽管提高放贷量,银行也提高了缓冲资本。这是他们可依赖的安全保障。
More important, software makers depend on the goodwill of outside developers, whom they rely on to keep updating their products.
更重要的是,开源软件制造商依靠外部程序员的良善意愿,因为正是这群人时常更新他们的产品。
Milan is his home city, from which he launched himself into politics 17 years ago, and the place he could rely on to back him in the darkest moments of his career.
米兰是他的家乡,也是他17年前步入政坛的起点,还是他政坛生涯最黑暗时期的靠山。
What they have started to rely on to supplement Pakistan is the so-called northern distribution network, which carries goods into Afghanistan via Russia and Central Asia.
这被称为北方运输网络,他们已开始依靠其来补给巴基斯坦。这一网络运输的货物经过俄罗斯和中亚运往阿富汗。
Of course, the explosion in new male talent began years ago, but at least there was a relatively well-trusted database that performers could rely on to help keep them safe.
当然,男性新秀们的爆发式增加在几年前就开始了,但是演员们至少还可以依赖相对可靠的资料库来保障自己的安全。
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
与此同时,为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素,若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上,微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱,还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
Gradually being deployed worldwide, ADS-B improves upon the radar-based systems that air traffic controllers and pilots rely on to find out the location and velocity of aircraft in their vicinity.
随着ADS - B在全球范围的使用,它改进了空管人员和飞行员用于确定附近飞机位置和速度的雷达系统。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而,法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系,尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量,但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
Students prefer to rely on peers to relieve stress and anxiety.
学生更喜欢依靠同伴来缓解压力和焦虑。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
加利福尼亚有许多土生土长的物种,比如多刺的灌木荆棘丛,依靠火来繁殖。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问,并把自己的选择想象成为别人做决定时,他们就不会那么累,也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
Unable to rely on the government, she has a few thousand dollars put away for her retirement.
你可以相信,这项工作会在最后期限之前完成。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
现在,我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子,这有可能对亲子关系带来不利影响。
As it is with traditional pharmacies, online drugstores rely on prescriptions to be successful.
和传统药店一样,网上药店依靠医药处方来获得成功。
These spots are so important because many animals rely on microclimates to regulate their body temperature.
这些地区非常重要,因为许多动物依靠小气候来调节体温。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
黑熊幼崽用树来防御,而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Unlike aquatic and marine forms, land plants cannot always rely on water currents to carry their sex cells and disperse their fertilized eggs.
与水生和海洋生物不同,陆生植物不能总是依靠水流来携带它们的生殖细胞和分散它们的受精卵。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
这些鼩鼱生活在地下,当它们在洞穴里活动时,它们依靠胡须来感知前方的情况。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
总的来说,我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
应用推荐