It is not clear that the old export model of growth will be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
旧的出口增长模式能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
Many Chinese companies still rely on policy support. Furthermore, restructuring and the reorientation of the economic model take time.
二是中国许多企业的经营状况还没有根本好转，仍主要靠政策的支撑。
The business model looks to expand on traditional, fleet-based carsharing providers, such as Zipcar that still rely on a limited number of new vehicles in select locations.
这种商业模式还有待于推广普及，像Zipcar这样的规模化公用车供应商还仍然依赖于精选区域里数量有限的新车。
Unlike Zara's hybrid model (which incorporates human intelligence and it applications), competitors rely almost completely on information technology.
不像Zara的混合型模式(融合了人类智慧和IT设备)，竞争者几乎完全依靠信息技术。
As a virtual disk, DRBD provides a flexible model that a variety of applications can use (from file systems to other applications that can rely on a raw disk, such as a database).
作为一个虚拟磁盘，DRBD提供一个供各种应用程序使用的灵活模型(从文件系统到依赖于一个原始磁盘的其他应用程序，比如数据库)。
F3 supports XA transactions and recovery (we rely on Atomikos, which is a great product we highly recommend) and reliable deployment based on a compensation/memento model.
Fabric3支持分布式事务和恢复（我们依赖于Atomikos，它是一款很优秀的产品，我们非常推荐它），并且支持基于补偿/记忆模型的可靠部署 。
So it needs to rely on the national ad-placing networks, whose business model is built on tracking.
因此它需要依赖全国的广告植入网络，而这些网络的商业模式就是建立在追踪上的。
The biggest advantage of this agile app-deployment model is not having to rely on revenue from subscriptions or single-issue sales.
这个灵活的应用程序部署模型最大的优势在于：它不依赖于预订或零售的收入。
By placing the validation in the data instance, the model should validate itself rather than rely on the server to validate the information.
模型将验证置于数据实例中以实现自我验证，而不是依赖服务器验证信息。
However, they still need to rely on IT resources to import, model, and package a data source; making the process a longer experience.
然而，他们始终需要依靠IT资源来导入、建模并打包数据源；制作流程需要长期的经验。
Many of these games rely on a business model that is different from the way the video-games industry works in the West.
这种游戏有很多都基于一种不同于西方电子游戏产业的商业模式。
Whereas JSF gives you a host of event options -- menu item selected, button clicked, etc. -- most Model 2s rely on the more simple "request received."
尽管JSF给了您很多事件选项（菜单项选择、按钮单击，等等），但是大多数Model2依赖于更加简单的“请求接受”。
Many Windows developers rely on the security by obscurity model, whether they know it or not.
许多Windows工作人员无论是否知道这一点，仍依靠晦涩的安全性模型。
JS: Web Service based applications which can rely on a simpler programming model and composition.
JS：那些可以依赖一个简单的编程模型和组合的基于WebService的应用最适合使用sca。
SCA implementations rely on the Service data Objects (SDO) 10, providing the technology to represent a universal model for data.
SCA实现依赖于服务数据对象(Service Data Objects,SDO)10，它提供了表示数据的通用模型的技术。
Like music, visual arts rely on harmony (shape, color, exposure), rhythm (texture), and plot elements to tell a story (setting, model).
和音乐一样，视觉艺术依赖于(形状、颜色、曝光的)和谐、(纹理的)韵律，以及安排元素(布景和模特)来讲述故事。
Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.
分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。
Since the data-driven methods of process monitoring rely only on the historic process data and do not assume any form of model information, they have been paid more attention.
基于数据驱动的过程监控方法由于仅依赖于易得的过程数据，不依赖于精确的数学模型，正受到越来越多的关注。
In taking the road of specialization at the same time, rely on sound quality management system and management model, we think you want, whether in the development.
在走专业化道路的同时，依靠完善的质量管理体系和管理模式，我们想你所想，无论在开发。
The PID controller has a simple structure and doesn't rely on the math model, the integral action included observes and restrains the uncertainties of the plant.
该控制器结构简单，易于实现，且不依赖对象数学模型，所包含的积分环节能有效观测并抑制对象中存在的不确定性。
We should not only rely on the inner management and technology prevention of the enterprise, but also fix our sight to the comprehensive model of society-technology.
对其治理不能仅仅依赖于企业的内部管理和技术防治，应把视域确立在社会-技术的综合模式上。
Further more, based on the estimator a high order differential feedback controller is designed, which does not rely on the model of the nonlinear system, and has well stability and robustness.
另外，基于所提出的估计器，本文设计了不依赖非线性系统模型的高阶微分反馈控制器。该控制器稳定性好，鲁棒性强。
Because the nonparametric ACD model does not rely on the functional form of (conditional) mean value and the error distribution form, it has more typical implication.
非参数ACD模型不依赖条件均值的函数形式和误差项的分布形式，更具有一般意义。
Now researches on the mechanism rely on the model of experimental animals and cultured neuronal cells.
目前，动物传染性海绵状脑病的研究主要依赖于实验动物和培养神经细胞两种模型。
But such objectives do not mean that the Fed should rely on one model either of the economy or of how it reacts to events.
但这些目标并不意味着美联储应该依赖美国经济的某个模式或者应对突发事件的某个模式。
The scheme does not rely on the mathematical model of the controlled plant.
该方案不依赖于系统的数学模型。
Rely on traditional direct marketing business of insurance sales model is weak, and insurance products of a single, industry imitation of a high rate, lack of innovation.
传统的依靠业务人员直接推销保险单的销售模式显得势单力薄，保险产品单一，同业间模仿率高，创新性不足。
Over the years, the design methods of burner rely on traditional empirical model, which did not fully add the effect of reaction kinetics and fluid dynamics to the combustion field.
长期以来，燃烧炉多是依靠传统经验模型进行设计，未充分考虑反应动力学及流体动力学对炉内燃烧场的影响。
Then, combined with the tax substantive law, explicate how the new tax model rely on the existing tax kind to design the derating plan.
本文还结合税收实体法，对新模型如何依托现有税种设计减免方案进行了详细说明。
应用推荐